News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partir d'une certaine” in English
10 examplesNous sommes même allés plus loin en décidant que, à partir d'une certaine date, les cosmétiques testés sur des animaux ne pourront plus être commercialisés.
We also go even further and say that, from a certain point, sales of cosmetics tested on animals must cease.
Nous stipulons alors qu'à partir d'une certaine date, les États membres qui n'auront pas pu atteindre l'objectif via d'autres instruments devront se rallier aux autres.
Then we would say that as from a specific date those Member States who cannot achieve this using other instruments would be included.
Mais, vous souhaitez grâce à tous ces amendements, par exemple, permettre toutes les modifications qui sont illégales à partir d'une certaine cylindrée, donc sur les grosses motocyclettes.
But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes.
Si une mine devient compétitive à partir d'une certaine date, c'est certainement une situation souhaitable qui sert les intérêts de la région concernée et, en fin de compte, l'ensemble de l'Union.
If a mine becomes competitive by a certain date, that is surely a desirable situation, which is in the interests both of the region concerned and, eventually, the Union as a whole.
Dans l’ensemble, cela signifie une réception par type à partir d’une certaine date pour les systèmes de protection frontale qui répondent aux nouvelles exigences et qui seront seuls autorisés sur le marché.
Broadly speaking, this means a type approval as from a certain date for those frontal protection systems that comply with the new requirements and which, alone, it will be permitted to market.
Je pense néanmoins qu' à un certain moment, que ce soit après cinq ans ou après dix ans, comme vous le proposez, Madame García-Orcoyen Tormo, il faut que nous disions qu' à partir d' une certaine date, c' est interdit.
I also believe, however, that from a particular moment in time, whether it be after five years or, Mrs García-Orcoyen Tormo, after ten years, as you propose, we need to say, no more.
Il faut selon moi aller plus loin: contrôler tous les types de navires qui circulent, sauf le trafic côtier, à trois, quatre ou cinq milles et faire en sorte qu'à partir d'une certaine distance de la côte, l'ensemble du trafic soit contrôlé.
I believe that it is a matter of going a step further, of controlling all types of ships sailing, apart from traffic close to the coast, within three, four or five miles; that, from a certain distance from the coast, all traffic must be controlled.
Avec une matière aussi difficile, il est inévitable que tout règlement qui est en vigueur dans les 15 États membres de l'Union européenne à partir d'une certaine date soulève seulement des problèmes d'interprétation et d'application à partir de la phase de départ.
Every regulation which becomes applicable from a certain date in 15 Member States of the European Union inevitably causes problems of interpretation and implementation in the early stages, especially with such a difficult subject as this.
Mme Roth-Behrendt et Mme Müller ont déposé dans les délais l' amendement 6, en reformulant le considérant 7bis précédent pour proposer que l' exclusion des tapis d' orient du champ de cette directive prenne fin à partir d' une certaine date qu' elles fixent au 1er janvier 2006.
Mrs Roth-Behrendt and Mrs Müller tabled Amendment No 6, on time, rewording the previous recital 7a and proposing that the exemption from the scope of the directive for oriental carpets should expire on 1 January 2006.
Expressions with “partir d'une certaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
