Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“partir d'une base” in English

7 examples
Le rapporteur a exprimé des idées précises, mais à partir d’une base définie.
The rapporteur has expressed clear views. However, there is a background to this.
Il est certes difficile d'élaborer un bon rapport à partir d'une base qui ne l'est pas.
It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.
Pour ma part toutefois, je doute qu'on puisse parvenir, sur une question aussi difficile, à un résultat raisonnable à partir d'une base aussi large.
Personally, however, I think it is doubtful whether a reasonable result can be achieved on this difficult issue working from such a broad basis.
Un tel accord nous donnera aussi l'occasion de partir d'une base commune et de trouver des solutions satisfaisantes en vue d'une coopération future.
Such an agreement will also give us the opportunity to build on common ground and to find satisfactory solutions for future cooperation.
Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince!
How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?
De même, cette procédure vient justifier, a contrario, l'insistance du Parlement européen à considérer que le processus d'adhésion doit avoir lieu pour tous - et pour les onze pays candidats -, Monsieur van den Broek, à partir d'une base commune.
Moreover, this procedure today is a paradoxical vindication of the European Parliament's insistence that the accession procedure should take place for all eleven candidate countries from a common starting point, Mr van den Broek.
Or celui-ci n’est pas facile à rédiger car il veut introduire des discriminations grossières entre les partis politiques "intégrationnistes" et les autres, mais aussi entre les partis politiques strictement européens et ceux qui, à partir d’une base nationale, œuvrent au niveau européen.
This is not easy to draft, however, because it seeks to discriminate, in a very clumsy way, between the supposedly ‘integrationist’ political parties and the others, but also between the strictly European political parties and those that, from a national base, work at European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.