Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“partir d'un certain” in English

19 examples
Ces tests ne peuvent en effet détecter la protéine prion altérée qu' à partir d' un certain seuil.
These tests can only detect the affected prion protein above a certain level.
Une société qui ne peut offrir des emplois qu'à partir d'un certain niveau de qualification n'est pas non plus idéale.
A society which can only offer jobs for a particular level of qualification is also not ideal.
Les États membres doivent assumer leurs erreurs et procéder par conséquent à une inscription à partir d'un certain volume.
The Member States should be liable for these mistakes, and beyond a certain level they should therefore even be expelled.
On attend le "saut qualitatif brusque» qui va changer, espère-t-on, à partir d' un certain seuil, le quantitatif en qualitatif.
We are waiting for the 'critical qualitative mass' which, we hope, will change the quantitative into qualitative at a certain threshold.
On leur concède certes l'âge de la retraite, en les «raccourcissant», mais on ne reconnaît pas qu'il existe des droits acquis à partir d'un certain âge.
Although people's pension rights are recognised when they reach retirement age, at which point they are 'brought down a peg' in terms of social status, there is no recognition of the other rights they have acquired at earlier points in their lives.
Elle consisterait à nous fixer l' objectif d' un plafonnement de la Commission qui interviendrait à partir d' un certain stade numérique dans l' élargissement.
This would involve setting a ceiling on the Commission, to come into play once enlargement reaches a certain numerical level.
Vous savez que beaucoup de personnes, au cours de leur période d' activité, souscrivent des assurances sur la vie également pour percevoir une pension à partir d' un certain âge.
As you are aware, during the course of their working life, one reason why many people take out life assurance is in order to receive a pension when they are older.
Le problème qui s'est posé à nous, c'est qu'à partir d'un certain moment, l'aide humanitaire était interdite, c'est-àdire qu'on nous a interdit l'accès à ceux qu'il fallait aider.
The problem we faced was that humanitarian aid was blocked from a certain point, in that we were not allowed access to those who needed help.
Monsieur le Président, j'approuve sans réserve le rapporteur lorsqu'elle dit que le consommateur a droit à une protection sans faille qui couvre l'ensemble de la chaîne de production et ne commence pas à partir d'un certain seuil de transformation.
Mr President, I entirely agree with the rapporteur that the consumer is entitled to total protection which covers the entire food chain and is not effective only after a certain processing stage.
De plus, nous sommes en train de surveiller et d'analyser le vieillissement de ces pétroliers, qui présentent d'autres problèmes nécessitant une surveillance étroite, nous devons aussi établir une limite d'âge et une forme de contrôle et d'inspection à partir d'un certain âge.
Furthermore, we are monitoring and analysing the ageing of these oil tankers, which have other problems which must be closely monitored, and we must also establish a maximum age and a form of monitoring and inspection from a certain age.
Nous exigeons que les données biométriques des enfants soient également intégrées dans les passeports à partir d'un certain âge, non pas à cause de l'hystérie collective, que je ne partage vraiment pas, mais parce que nous voulons offrir à nos enfants une meilleure protection.
When we demand that children too should have their biometric data in passports from a certain age, it is not due to mass hysteria, which I really do not share, but because we want to afford our children better protection.
Le Parlement estime que l'objectif est d'empêcher le blanchiment des capitaux et que dans ce contexte, il est naturellement suffisant de faire intervenir l'obligation d'identification à partir d'un certain seuil et uniquement en cas d'implication dans des transactions financières.
All Parliament is concerned with is preventing money laundering and all that is needed therefore is to trigger identification obligations above a specific threshold as and when financial transactions are involved.
Expressions with “partir d'un certain”
partir d'un certain moment4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.