News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parties tierces” in English
13 examplesSur beaucoup de dossiers, la Commission est dépendante de parties tierces actives.
In many cases the Commission is dependent on active third parties.
Nous devons aussi admettre que l'UE n'a aucune autorité légale sur les négociations que les gouvernements nationaux mènent avec des parties tierces.
We must also recognise that the EU does not have legal competence over national governments' own negotiations with third parties.
Je soutiens le rapport d'Ivo Belet, parce que nous devons garantir la protection des agriculteurs contre les dégâts causés par des parties tierces extérieures.
I support Mr Belet's report, because we must guarantee protection for farmers from damages caused by external third parties.
Nous sommes préoccupés par des informations provenant de parties tierces selon lesquelles les navires pourraient laisser fuir du pétrole, des PCB et de l’amiante.
We are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, PCBs and asbestos.
Les documents en provenance de parties tierces seront accessibles pour la première fois et les agences et organes créés par les institutions appliqueront eux aussi le règlement.
Documents from third parties will be accessible for the first time and agencies or bodies created by the institutions will also apply the Regulation.
Dans ce difficile exercice d’équilibriste qui consiste � concilier différents intérêts, il convient également de tenir compte des droits acquis par des parties tierces qui ont acheté ces biens de bonne foi.
In this difficult balancing act between various interests, account must also be taken of rights acquired by third parties who have purchased items in good faith.
En principe, les consommateurs ont donné leur accord préalable pour tous ce qui se trouve dans leurs ordinateurs, leurs téléphones portables et d'autres applications appartenant à des parties tierces ou qui leur sont accessibles.
Consumers have given their prior consent, in principle, in respect of everything in their computers, mobiles and other applications belonging to, or even accessible to, third parties.
Il désapprouve également la manière dont des parties tierces, principalement la Russie, utilisent l'énergie comme un outil politique, et dont les États membres signent des accords énergétiques bilatéraux sans coordination de l'UE.
It also disapproves of the way that third parties, mainly Russia, use energy as a political tool and Member States sign bilateral energy agreements without EU coordination.
J'espère enfin que la Commission répondra à la demande formulée d'examiner les possibilités d'améliorer le statut juridique des entreprises lésées ainsi que la possibilité d'inclure davantage les parties tierces lorsque la Commission examine des problèmes concrets.
Finally, I hope that the Commission will follow up the request to look more closely into the possibility of improving the legal position of companies hit by losses and of involving third parties more extensively whenever the Commission deals with practical matters.
Nous savons que la composition et la constitution de l'ASEAN se fondent sur des cercles concentriques et chevauchants, et l'adhésion à l'ASEAN ne signifie donc pas nécessairement que le nouveau membre ait le droit de participer pleinement à tous les dialogues entre l'ASEAN et les parties tierces.
We understand that the composition and constitution of ASEAN has a concept of concentric and overlapping circles, so that membership of ASEAN does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which ASEAN has with third parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
