La Suède et la Finlande, en particulier les parties septentrionales de ces deux pays, sont extrêmement dépendantes du bon fonctionnement des transports routiers.
Sweden and Finland, especially their northern parts, are very much dependent upon efficient road transport.
Dans de nombreuses parties septentrionales de l' Union européenne, le milieu naturel présente une faible capacité de résistance aux changements du degré d' acidité.
The natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.
Elle a pour objet d’encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l’Europe qui couvrent la région de la Baltique, tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent.
Its purpose is to encourage dialogue and practical cooperation in the northern parts of Europe comprising the Baltic region and the Arctic and sub-Arctic areas of our continent.
Il doit être possible d'adapter la demande d'installation de téléphones d'urgence au bord des autoroutes européennes à la faible densité du trafic caractéristique des parties septentrionales de la Scandinavie, afin d'éviter de générer des coûts déraisonnables.
It should be possible for the requirement concerning emergency telephones along European motorways to be modified in accordance with the extremely low traffic density which exists in northern Scandinavia, in order to avoid unreasonable costs being incurred.
Malheureusement, il s'avère que la politique agricole de l'UE se concentre un peu trop sur les grandes cultures - qui sont présentes dans le sud de la Suède et dans le reste de l'Europe -, tandis que les petits agriculteurs des parties septentrionales de la Suède connaissent de graves difficultés.
Unfortunately the EU's agricultural policy has concentrated a bit much on large farms, both in Europe and southern Sweden, while small farmers in northern Sweden have huge problems.