Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“parties lésées” in English

18 examples
Troisièmement, les parties lésées ont droit à une compensation financière rapide.
Thirdly, the injured parties are entitled to rapid financial compensation.
La compensation des parties lésées est une question qui doit également être traitée.
Compensation for the injured parties is a further issue that needs addressing.
Même si les parties lésées recevront des versements compensatoires, il y aura des pertes de revenus d’une manière ou d’une autre.
Even though the affected parties will receive compensatory payments, there will be losses of income one way or another.
Dans les actions représentatives, ils n'ont aucun intérêt distinct en dehors de l'intérêt des parties lésées qu'ils représentent.
In representative actions, the latter have no separate interest different from that of the injured parties they represent.
Les parties lésées ont droit à un recours pour les dommages subis. De même, nous avons tous le droit de voir notre sécurité garantie dans le futur.
The injured parties are entitled to remedy for damage suffered, and we are all entitled to security in the future.
À mon sens, cette solution représentait véritablement la meilleure tentative de compromis visant à concilier les intérêts des parties lésées et les éditeurs.
In my view, the solution proposed at first reading really was the best attempt at a compromise reconciling the interests of injured parties and publishers.
Pour ce qui est du dédommagement là où le contrôle national a failli, les parties lésées peuvent uniquement demander réparation devant les juridictions nationales de l’État membre en question.
As regards the payment of compensation where national supervision has failed, redress can only be sought before the national courts of the Member State in question.
Troisièmement, la Commission estime que les propositions d'amendement 3, 4, 5, 6, 7, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 portent atteinte à la sécurité juridique de la proposition et porteront préjudice aux parties lésées.
Thirdly, concerning Amendments Nos 3, 4, 5, 6, 7, 14, 15, 16, 17, 18 and 19, the Commission considers that the draft amendments detract from the legal certainty of the proposal and will work to the disadvantage of the injured parties.
Avez-vous essayé de quantifier le potentiel de représailles dont disposent les autres parties lésées à l'encontre de l'industrie européenne et ce que cela pourrait impliquer en termes de pertes d'emplois en Europe ?
Have you tried to quantify the potential for retaliation against European industry of other injured parties, and what that could mean in terms of lost jobs in Europe?
J'espère que le Conseil des ministres de l'Agriculture sera en mesure d'indemniser les parties lésées, mais également d'établir un protocole d'intervention tenant compte des leçons tirées de cette expérience malheureuse.
I hope that the Council of Agriculture Ministers will be able not just to provide compensation for the injured parties, but also to establish a response protocol that takes on board the lessons extracted from this unfortunate experience.
Nombre de problèmes qui touchent les parties lésées dans les conflits commerciaux, notamment les PME aux ressources limitées, naissent du temps - souvent plusieurs mois voire des années - qu'il faut à l'OMC pour établir des règles.
Many of the problems that affect injured parties in trade disputes, especially SMEs with limited resources, arise from the time it takes for the WTO to make its rulings - often many months, if not years.
Il n'est que juste et normal que, dans un système de liberté totale de mouvements des personnes et du trafic transfrontaliers, une procédure rationnelle et structurée soit en vigueur pour qu'un recours soit disponible pour les parties lésées en cas d'accidents.
It is only right and proper where there is a system of wholesale freedom of movement of persons and cross-border traffic that a streamlined and structured procedure is in operation so that recourse is available to injured parties in the case of accidents.
La directive vise à permettre aux parties lésées de faire valoir leurs droits juridiques de manière efficace; ce qui sera facilité par le renversement de la charge de la preuve en cas de discrimination et par l’interdiction de la discrimination indirecte ou cachée.
The directive aims to enable injured parties to assert their legal rights effectively; this is facilitated by the reversal of the burden of proof in cases of discrimination, and by the prohibition of indirect or hidden discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.