News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parties intéressées dans” in English
17 examplesLa seconde implique des consultations avec les parties intéressées dans le but de parvenir à un consensus aussi large que possible sur les substances prioritaires.
The second step of this exercise involves consultation with stakeholders in which we aim to achieve as wide a consensus as possible on priority substances.
La Commission s’est engagée dans un dialogue sincère avec les colégislateurs et les parties intéressées, dans le but de trouver des solutions aux sujets de préoccupation.
The Commission has committed to a genuine dialogue with both co-legislators and interested parties with a view to finding solutions to specific areas of concern.
Permettez-moi de remercier les parties intéressées dans tous les secteurs et de mentionner leur contribution essentielle dans le cadre de l'avant-projet de cette proposition.
Allow me to thank the interested bodies in all sectors and mention the vital contribution they have made in the framework of this proposal's preliminary draft .
Il laisse particulièrement à désirer en ce qui concerne l’examen de l’impact de la législation et l’implication des parties intéressées dans la rédaction de projets au sein de la Commission.
It is particularly unsatisfactory when it comes to scrutinising the impact of laws and to involving interested parties in the production of drafts within the Commission.
Étant donné que dans le cadre d'un précédent travail, j'avais servi de consultant pour l'une des parties intéressées dans ce domaine, je me suis aujourd'hui abstenu de voter sur ces rapports, à savoir les rapports et.
In view of the fact that, in a former job, I acted as a consultant for one of the interested parties in this matter, I have today abstained from voting on these reports, in other words, and.
Il doit contenir des mesures concrètes et il doit engager toutes les parties intéressées dans des accords clairs, à savoir la Banque centrale européenne, les partenaires sociaux, le conseil Écofin et le Conseil «affaires sociales».
It must contain concrete measures and must get all those involved to make clear commitments - the European Central Bank, the social partners, the ECOFIN Council and the Social Affairs Council.
La résolution souligne l'importance d'écouter et de prendre en considération autant que possible les avis des parties intéressées dans le cadre du processus de prise de décision afin d'aboutir à un cadre réglementaire réaliste et équilibré.
The resolution stresses the importance of listening to and considering as much as possible in the decision-making process the views of the stakeholders in order to achieve a realistic and balanced regulatory framework.
Les références expresses aux CCR et aux États membres dans la législation montreront clairement que les institutions de l'UE sont fermement décidées à impliquer ces parties intéressées dans le futur développement des systèmes de gestion des pêches.
Express reference to the RACs and Member States in the legislation will give a clear indication that the EU institutions are serious about involving these stakeholders in future development of fisheries management systems.
Le PE met ainsi en lumière l'importance d'écouter et d'examiner d'aussi près que possible les points de vue des parties intéressées dans le cadre du processus de prise de décision, et ce afin d'aboutir à un cadre réglementaire réaliste et équilibré.
It highlights the importance of listening to and examining the points of view of the interested parties as much as possible in the decision-making process in order to achieve a realistic and balanced regulatory framework.
Malgré l'opposition d'un certain nombre d'États membres et en dépit des mises en garde et des protestations de certaines parties intéressées dans le secteur de l'électricité, nous pouvons, me semble-t-il, adapter sans aucun problème le règlement d'origine.
Despite all opposition on the part of a number of Member States and despite all warnings and protests from some interested parties in the electricity sector, my instinct tells me that we can amend the original regulation without any problems.
Néanmoins, les commentaires des parties intéressées dans le secteur indiquent que la législation est cohérente et permettra la réalisation des objectifs fixés pour l'ensemble de l'Union européenne en vue d'améliorer et de protéger l'environnement et la santé publique.
Nevertheless, the feedback from stakeholders in the sector shows that the legislation is consistent and will enable the realisation of the EU-wide targets set for them to improve and protect both the environment and public health.
Il faut donc revoir en profondeur la politique commune de la pêche en impliquant les pêcheurs et d'autres parties intéressées dans le processus de prise de décision, de manière à ce que leur capacité et leur expérience puisse contribuer à l'établissement d'un système plus fonctionnel et réaliste.
What is needed, therefore, is a thorough review of the common fisheries policy, involving fishermen and other interested parties in the decision-making process, to ensure that their experience and knowledge can contribute to the creation of a more workable and realistic system.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, tout d'abord je tiens à remercier en particulier le secrétariat de la commission des transports pour son excellent travail de préparation et de consultation des parties intéressées dans le cadre ce dossier important.
rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank, in particular, the secretariat of the Committee on Transport and Tourism for its excellent preparative work and its work in consulting the interested parties in the context of this important matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
