Deuxièmement, je voudrais remercier toutes les parties impliquées pour leurs efforts.
Secondly, I would like to thank all the parties involved for their efforts.
La Commission s’engage à travailler en étroite collaboration avec toutes les parties impliquées pour répondre à ce défi.
The Commission is committed to working closely with all interested parties in order to meet this challenge.
J'en appelle aux principales parties impliquées pour qu'elles s'efforcent, en bonne foi, de parvenir à un accord négocié sur la base d'accords existants.
I appeal to the key parties involved to strive in good faith to lay down a negotiated settlement based on existing agreements.
(PT) Je félicite M. Ferber et M. Simpson pour la qualité de leur rapport, ainsi que tous les membres et parties impliquées pour leur ouverture lors du processus de négociation.
(PT) I congratulate Mr Ferber and Mr Simpson for the quality of their report and all those Members and parties involved for their openness during the negotiating procedure.
Je voudrais remercier toutes les parties impliquées pour ces améliorations : la Commission, le commissaire Busquin, le rapporteur Caudron, les rapporteurs fictifs, en particulier M. van Velzen, et aussi la présidence espagnole.
For these improvements I wish to thank all parties involved - the Commission, Commissioner Busquin, Mr Caudron, the rapporteur; the shadow rapporteurs, especially Mr van Velzen, and also the Spanish Presidency.