Les deux parties doivent respecter les règles du jeu.
Both sides need to play by the rules.
Comme je l'ai dit, les deux parties doivent respecter leurs engagements.
As I have said, both sides must fulfil their undertakings.
Les lieux de pêche doivent être équitables et toutes les parties doivent respecter les règles.
There must be fair fishing grounds with all parties committed and forced to comply with the rules.
Comme vient de nous le rappeler le secrétaire général de l'ONU, les deux parties doivent respecter cette résolution.
As the UN Secretary-General has just reminded us, both sides must comply with this resolution.
Comme le rappelle la proposition de résolution commune, il existe un cadre légal international que les deux parties doivent respecter.
As summarised in the joint motion for a resolution, there is an international legal framework which both sides must comply with.
Les deux parties doivent respecter les droits de l'homme et l'Union doit exiger que ceux qui ne les respectent pas soient poursuivis en justice.
Both sides must respect human rights, and the EU must insist that those who do not are brought to justice.
Pour obtenir une paix durable au Népal, une société ouverte et démocratique, ainsi que le progrès et la prospérité pour tous, toutes les parties doivent respecter l’armistice du 19 janvier ainsi que le code de conduite signé par les insurgés maoïstes et le gouvernement le 13 mars 2003.
To achieve lasting peace in Nepal, an open and democratic society, and progress and prosperity for all, all sides must honour the armistice of 19 January as well as the code of conduct which was signed by both the Maoist insurgents and the government on 13 March 2003.