Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“parties doivent être” in English

19 examples
Toutes les parties doivent être impliquées.
All parties must be involved.
Toutes les parties doivent être prêtes à faire des concessions.
All parties must be prepared to take a step closer to one other.
Toutes les parties doivent être prudentes et éviter la provocation.
All sides need to be careful and avoid provocation.
Les deux parties doivent être encouragées à poursuivre le processus de paix.
Both parties must be encouraged to continue the peace process.
Il faut être deux pour négocier, et les deux parties doivent être de bonne volonté.
It therefore takes two to negotiate, and both sides need to be willing.
Pour être des partenaires de confiance, les parties doivent être en mesure d’éviter ce genre d’incidents.
In order to be trustworthy partners, the parties must be able to prevent such incidents.
L'accord économique est toujours en négociation et les priorités des deux parties doivent être intégrées au document final.
Signature of the economic agreement is still under negotiation and the priorities of both parties must be included in the final document.
Des formules acceptables par les deux parties doivent être trouvées, ce qui s’applique aussi naturellement à la Russie en Tchétchénie.
Formulas have to be found that are acceptable to both parties, and that naturally also applies to Russia in Chechnya.
Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, nous devrions adhérer à ce principe éprouvé selon lequel les deux parties doivent être entendues.
In the Israeli-Palestine conflict, we should adhere to the tried and tested principle that both sides should be heard.
Cet article stipule que "les relations entre les deux parties doivent être fondées sur le respect des droits de l'homme et le respect de la démocratie".
This article stipulates that 'relations between the two parties must be based on respect for human rights and respect for democracy'.
Les relations entre les deux parties doivent être fondées sur des valeurs et objectifs communs, et nous avons tout intérêt à établir une coopération encore plus étroite.
Relations between them must be based on the values and objectives that we share, and ever closer cooperation is in our common interest and benefit.
Partenariat signifie que les deux parties doivent être sur un pied d'égalité. Pour autant, elles ne doivent pas et peut-être même absolument pas avoir des idées identiques.
And partnership means that both partners have equal rights, although they need not and perhaps should not be identical.
Mme Lynne a souligné quelques points qui nécessitent d’être mis de nouveau en exergue, comme par exemple, le fait que toutes les parties doivent être impliquées pour garantir la réussite du processus de paix.
Mrs Lynne highlighted a couple of points that need to be re-emphasised, for instance, for a peace process to be successful, all parties have to be involved in it.
Pour qu’il soit possible de parvenir à la solution «deux États» pour la Palestine et Israël, les deux parties doivent être pleinement prêtes à cette solution grâce à une éducation appropriée, dès l’école primaire.
In order to create the opportunity for a positive two-state solution for Palestine and Israel, both sides need to be thoroughly prepared for such a solution through appropriate education, from primary school upwards.
Nous défendons le droit à l'autodétermination mais nous estimons que toutes les parties doivent être invitées à s'engager concrètement dans la lutte contre le terrorisme de façon à garantir la sécurité des peuples.
However, in defending the right to self-determination we believe that all parties must be urged to make real commitments against terrorism to ensure people' s security.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.
Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard.
Selon moi, en tant que présidente de la délégation du Parlement pour les relations avec les pays d’Asie méridionale et l’Association sud-asiatique de coopération régionale, les deux parties doivent être rassemblées et tenues également responsables des violences perpétrées récemment.
My approach as chairwoman of Parliament's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation is that both parties should be brought together and both held equally responsible for the recent violence.
Expressions with “parties doivent être”
deux parties doivent être10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.