Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“parties concernées sont” in English

17 examples
Je pense que toutes les parties concernées sont d'accord sur ce point.
I think everyone involved agrees with that.
Les éléments de solution qui prennent en compte les intérêts et les souhaits des parties concernées sont bien connus.
The components for a solution, which take account of the interests and concerns of all involved, are well documented.
Les pays s'engagent à atteindre les objectifs communs définis et les parties concernées sont très activement impliquées.
In addition, the parties concerned are very actively involved.
Malgré certaines divergences d' opinion, les parties concernées sont majoritairement d' accord sur la nécessité de faire mieux.
Differences of opinion notwithstanding, the majority of those affected are agreed that we need to do more.
Comme toutes les parties concernées sont impliquées dans ce mécanisme, il garantit que l'argent ne sera pas gaspillé ou utilisé à d'autres fins.
As all the stakeholders are included in this mechanism, it gives a guarantee that money will not be wasted or used for other purposes.
On peut à juste titre dire que toutes les parties concernées sont très sensibles à la question des pouvoirs d'investigation à conférer à ce conseil.
It is fair to say that there is a high degree of sensitivity on all sides about how intrusive the role of the Board can be.
Je suis persuadée que toutes les parties concernées sont conscientes du poids de leurs responsabilités et feront en sorte de mener à bien cette tâche historique.
I am convinced that all the parties are aware of their great responsibility and will make it possible for us to do what history requires of us.
Les représentants des entreprises et les autres parties concernées sont de plus en plus conscients du rôle que joue la normalisation technique dans le monde des affaires.
Business representatives and other interested parties are becoming increasingly aware of the role technical standardisation plays in the business world.
Les discussions au sein du Conseil et du Parlement montrent que de nombreux États membres et parties concernées sont très inquiets des possibilités de transfert transnational des quotas.
Discussions in the Council and Parliament show very strong concern on the part of a number of Member States and stakeholders with regard to the possibility of trans-national quota transfer.
Deuxièmement, les réserves émises par les parties concernées sont autorisées, pour autant que tous les membres du quartet soient disposés à mettre en ?uvre la feuille de route dans son intégralité.
Secondly, there can be reservations, on the part of all those involved, provided that all Members of the 'Quartet' are willing to implement the Roadmap in its entirety.
Néanmoins, je reste convaincu que les présents accords contribueront de manière positive à la solidité et à la stabilité du secteur; après tout, toutes les parties concernées sont amenées à en bénéficier.
I am convinced, however, that the present agreements will contribute in a positive way to a healthy and stable sector; after all, all parties involved stand to benefit from them.
Il est juste de dire que toutes les parties concernées sont elles aussi très déçues, étant donné les efforts énormes déployés en vue de trouver une solution au problème sans avoir recours à une action juridique.
I think it fair to add that it is a disappointment to all the parties concerned, given the huge efforts that went into finding a solution without recourse to legal action.
Les parties concernées sont toujours à la recherche du moyen idoine de dédommager les citoyens néerlandais et britanniques qui ont perdu leurs économies à la suite de l'effondrement du système bancaire islandais.
The parties involved continue to look for an appropriate way to compensate Dutch and British citizens who lost their savings through the collapse of Icelandic banks.
Tout d'abord, toutes les parties concernées sont activement engagées dans les préparatifs techniques d'un premier test appelé "jalon technique - milestone" qui vise à s'assurer que la solution technique actuelle est fondée sur des bases saines.
Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first 'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
L'amélioration constante de la sécurité aérienne est une exigence à laquelle toutes les parties concernées sont attachées : passagers, compagnies aériennes et services techniques, tout comme les forces politiques responsables comme nous, députés du Parlement européen.
We all want to see constant improvements to air traffic safety, passengers, airlines, technical services and responsible political forces such as the Members of the European Parliament alike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.