Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“parties concernées doivent” in English

17 examples
Toutes les parties concernées doivent mettre la main à la pâte.
There is work to be done by all parties involved.
En particulier, projets et plans des parties concernées doivent être coordonnés et réunis.
In particular, the plans and projects of the participants are to be coordinated and combined.
Toutes les parties concernées doivent faire le maximum pour mettre un terme à cette séparation.
All those involved must do their best to overcome the separation.
Les parties concernées doivent avoir connaissance de ces éléments avant de prendre une décision.
The parties concerned must be aware of this before they take a decision.
Les parties concernées doivent résoudre les problèmes bilatéraux dans un esprit de bon voisinage.
The interested parties have to resolve bilateral issues in a spirit of good neighbourliness.
Toutes les parties concernées doivent adhérer à ces projets si nous voulons qu'ils se concrétisent.
There should be common ownership of these projects, if they are to happen at all.
Je crois que toutes les parties concernées doivent être sur un pied d'égalité et que les règles doivent s'appliquer à tous.
I believe that all the parties involved must be on an equal footing and the rules must apply to all.
Toutes les parties concernées doivent prendre conscience de leurs responsabilités compte tenu de la précarité de la situation.
All the parties involved should take stock of their responsibilities in the light of this precarious situation.
En même temps, toutes les parties concernées doivent faire preuve de retenue, tant dans leurs déclarations que dans leurs actes.
At the same time, all interested parties should try to contain the situation, both in their statements and actions.
Toutes les parties concernées doivent être conscientes de leurs droits et obligations concernant une solution commune à cette tâche.
All those involved should be aware of their rights and obligations regarding a common solution to this task.
Toutes les parties concernées doivent contribuer à la création d'une atmosphère positive qui permettra de trouver une solution durable.
All the affected parties must play their part in creating a positive atmosphere in which a reliable solution can be found.
Il est clair que pour que Desertec soit une réussite, toutes les parties concernées doivent adhérer à ces projets, sinon l'issue ne sera pas favorable.
It is clear that for Desertec to be successful we need common ownership of these projects, otherwise there will be no successful outcome.
Les organismes des parties concernées doivent poser comme condition à l'octroi de soutiens financiers à l'Asie la suppression des aides aux chantiers navals.
All interested bodies must set about ending shipyard aid as a condition of Asian financial aid.
Deuxièmement, toutes les parties concernées doivent être sensibilisées aux dangers de l'internet, de la téléphonie mobile, de la télévision et des jeux vidéo.
Secondly, all those concerned should be made more aware of the dangers posed by the Internet, mobile telephony, television, and video games.
Toutes les parties concernées doivent le mettre en œuvre sans plus tarder, et les 10 000 soldats de l’UNMIS déployés par le Conseil de sécurité des Nations unies sont là pour les y aider.
All the parties to it must implement it without delay, and the 10 000 UNMIS soldiers deployed by the UN Security Council will help them do this.
Deuxièmement, les règles relatives aux produits qui passent par des importateurs doivent être absolument claires, et toutes les parties concernées doivent faire l'objet d'un contrôle plus strict.
Secondly, the rules for products passing through the hands of importers must be absolutely clear, and all parties concerned must be subject to stricter supervision.
D'ailleurs le Conseil a souligné, notamment à sa session du 6 octobre 1997, que l'ouverture d'un dialogue entre les autorités de Belgrade et les Albanais du Kosovo est nécessaire et que toutes les parties concernées doivent y contribuer pleinement et rapidement.
Furthermore, the Council has underlined, in particular during its session of 6 October 1997, that the commencement of dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanians is necessary and that all the parties concerned must contribute to this fully and rapidly.
Expressions with “parties concernées doivent”
parties concernées doivent être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.