Je voudrais également en appeler à toutes les parties afin qu'elles s'engagent à éclaircir rapidement la situation des enfants portugais disparus depuis des mois.
I also wish to call on all parties to commit themselves to ensuring that the situation of the Portuguese children who disappeared months ago is quickly cleared up.
Je voudrais demander au Parlement de se joindre à moi pour envoyer un message de soutien et d'encouragement aux deux parties afin qu'elles saisissent cette opportunité.
I would ask this House to join me in sending a message of support and encouragement to both parties to seize this moment of opportunity.
La communauté internationale doit maintenant faire tout son possible pour persuader, amadouer et mettre la pression sur les deux parties afin qu’elles respectent les engagements qu’elles ont pris.
The international community must now do everything it can to persuade, coax and put pressure on both sides to honour the commitments they have made.