Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“partie son origine dans” in English

5 examples
Le fait qu'une si longue période se soit écoulée depuis lors trouve en grande partie son origine dans la question de Gibraltar.
That so much time has lapsed, is largely down to the Gibraltar issue.
Mais la crise que connaît l'Algérie depuis plusieurs années trouve, en partie, son origine dans les politiques économiques appliquées depuis les années 70 sous l'égide du FMI.
The crisis that has been affecting Algeria for several years, however, has its origins in the economic policies implemented since the 1970s under the auspices of the IMF.
Pour une majorité d'experts, il ne nous est aujourd'hui plus permis de douter du fait que le réchauffement climatique est une réalité et qu'il trouve en grande partie son origine dans les activités humaines.
In the opinion of a majority of experts on the subject, we can no longer entertain any doubts as to the fact that global warming is now a reality, and that it is largely due to human activities.
Le rapport du Parlement européen révèle lui-même que cette pénurie trouve en partie son origine dans les salaires qui ne sont pas adaptés au coût élevé de la vie au Luxembourg, où est basée la Cour des comptes.
The European Parliament's report itself reveals that this is partly due to the gap between the salary offered and the high cost of living in Luxembourg, where the Court of Auditors is located.
Il existe déjà un problème de qualification dans certains États membres, et le chômage en Europe trouve en partie son origine dans le fait que certaines qualifications ne sont pas disponibles là où on en a réellement besoin.
In some Member States we already have a qualification problem, and part of the unemployment in Europe is due to the fact that certain qualifications are not available where they are actually needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.