Il convient en outre de mettre en uvre la partie restante de l'actuel PAE.
In addition, the remaining part of the present Environment Action Programme is yet to be carried out.
La partie restante du rapport de la commission peut être acceptée - seule la majorité simple étant requise - pour annexer l'accord interinstitutionnel au règlement.
The remaining part of the report of the committee can be taken - that only requires a simple majority - to annex the Interinstitutional Agreement to the Rules of Procedure.
La question porte autant sur le fait de savoir ce qu'il en est de la partie restante à partir du moment où aucune convention collective n'a été signée entre les partenaires sociaux.
The question applies equally to conditions for those in a situation where no collective agreement has been drawn up between the parties to the labour market.
Nous nous sommes volontairement limités à présenter des amendements de fond de la partie que la Commission propose de modifier uniquement, et nous n'avons pas utilisé la codification de la partie restante comme une occasion de rouvrir le fond.
We have voluntarily restricted ourselves to tabling amendments of substance only to the part that the Commission is proposing to modify, and not to use the codification of the remaining part as an opportunity to reopen the substance.
Je voudrais rappeler que l'autre jour, samedi, s'est tenue à Bruxelles la Pledging Conference sur la Bosnie, et les États qui ont participé à cette conférence ont assuré l'engagement de 1.230 millions de dollars pour la partie restante de l'année 1996.
I would like to remind you that the other day, Saturday, in Brussels, the Pledging Conference on Bosnia was held and the States that took part committed 1, 230 million dollars for the rest of 1996.