La partie pour laquelle j'ai voté aujourd'hui traite donc de la politique étrangère et de sécurité.
The section that I voted in favour of today was concerned only with foreign and security policy.
Madame la Présidente, je ne m'exprimerai que pour la partie pour laquelle Mme Diamantopoulou n'est pas compétente, à savoir la culture, la jeunesse, l'éducation, les médias et les sports.
Madam President, I would just like to speak about the part for which Mrs Diamantopoulou is not responsible, namely culture, youth, education, media and sport.
Les blocages constituent sans aucun doute l'un des points du débat de Laeken et je pense que celui-ci donnera davantage de vigueur à l'évaluation de Tampere, et plus particulièrement la partie pour laquelle nous n'avons pu progresser comme nous l'aurions voulu à ce jour.
The blockades without doubt form one of the points of the Laeken debate and I think that this will give the evaluation of Tampere a boost, especially that part in which we have not yet managed to achieve as much progress as we would have liked.