News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partie parce qu'il” in English
15 examplesEn partie parce qu'il ne suffit pas de se concentrer sur les énergies renouvelables.
Well, partly because it is not sufficient to focus on the renewables.
Nous n'y arriverons pas avant la fin de l'année, en partie parce qu'il faut d'abord que le traité de Lisbonne entre en vigueur.
We will not manage this by the end of the year, partly because we need the Treaty of Lisbon to enter into force first.
En partie parce qu'il ne peut y avoir deux révolutions en même temps et que celle qui est actuellement en cours concerne la monnaie unique.
This is also the case because you do not find two revolutions taking place at the same time and the one that is now in process is the change to the single currency.
Le Premier ministre japonais a appelé à une politique "Japon ouvert", en partie parce qu'il est conscient que l'industrie japonaise stagne dans son contexte actuel.
The Japanese Prime Minister has called for an 'open Japan' policy, and that is partly because he recognises that Japanese industry is stultifying in its present environment.
Beaucoup a été dit sur cette directive: certains commentaires étaient fondés, tandis que d'autres n'étaient pas pertinents, en grande partie parce qu'il s'agit de sujets hautement complexes.
Much has been said about this directive; some of the comments have been well founded while others have missed the point, not least because these are highly complex subjects.
Je soutiens l'amendement 20 qui rétablit la formulation du commissaire, en partie parce qu'il ajoute un nouveau paragraphe encourageant l'utilisation d'aéroports plus petits, moins congestionnés.
I support Amendment No 20 which restores the Commissioner's wording, partly because it adds a new paragraph encouraging the use of smaller, less congested airports.
Ce montant a été proposé en partie parce qu’il correspondrait aux dépenses effectives du programme en 2004, et en partie parce qu’il mettrait le budget 2006 - l’année de prorogation - au niveau de la moyenne des années précédentes.
That amount was proposed partly because it would correspond to the actual expenditure on the programme in 2004 and partly because it would make the budget for 2006 the extension year level with the average for the previous years.
Il a été pratiquement impossible de réunir toutes les informations requises, en partie parce que les pays semblent ne pas les fournir et, en partie, parce qu' il n' existe pas des procédures pour les obtenir avec la facilité et l' agilité requises.
It was practically impossible to gather all the necessary documentation, partly, it seems, because the Member States do not provide it, and partly because there are no procedures for collecting it with the necessary ease and speed.
Et pourtant, Chávez peut se permettre un tel comportement, en grande partie parce qu'il reste un hystérique détracteur des États-Unis et qu'il est de ce fait populaire auprès de nombreux responsables politiques de gauche en Europe et au sein de cette Assemblée.
Yet Chávez gets away with this behaviour largely because he remains a hysterical critic of the United States and, as such, is popular with many on the Left in Europe and in this House.
Le Parlement tente de rectifier les choses dans la mesure du possible, mais il ne s'agit pas seulement du budget, mais aussi du fait que le prédécesseur de l'OLAF, l'UCLAF, a échoué en partie parce qu'il avait trop de choses en charge et, dès lors, n'a rien pu faire.
Parliament is trying to get matters back in some sort of order, but this is not just about the Budget; it is quite simply about the fact that we know that one of the reasons for the failure of OLAF's predecessor, UCLAF, was that it did everything and therefore managed nothing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
