Cela passe en partie, par exemple, par l’établissement de certaines normes concernant les méthodes d’investigation.
This goes some way towards ensuring that in methods of investigation, for example, there is some sort of standard.
La directive dont nous débattons aujourd'hui reprend dans une moindre mesure cette problématique, qui s'y trouve traitée en partie, par exemple à l'article 8.
The Directive under debate here today, to some extent addresses this problem, but it is only partially covered, in Article 8 for example.
Europol n'est pas l'organisme adéquat pour traiter de ces questions, car ce n'est pas une organisation globale dont font partie, par exemple, les pays de l'Est et du Sud.
Europol is not the appropriate organisation for this issue as Europol is not a global organisation.
Ils deviendront ainsi des sortes de satellites, soustraits aux accords de coopération dont ils font partie, par exemple; la Russie, soustraite à la CEI, et peut-être aussi les pays d'Afrique du Nord, soustraits à leur propre fédération d'États arabes.
This will in fact turn them into virtual satellites, also removing them, for instance, from existing cooperative agreements in which they are involved; Russia from the GOS, and perhaps also the North African countries from their own federation of Arab states.