Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“partie occupée de l'île” in English

6 examples
Monsieur le Président, les crimes politiques augmentent sans cesse dans la partie occupée de l'île de Chypre.
Mr President, in the occupied part of Cyprus political crimes are rampant and on the increase.
Monsieur le Président, comme on l'a dit, le drame vécu par les Chypriotes grecs enclavés dans la partie occupée de l'île dure depuis plus de vingt ans.
Mr President, as has been said, the drama being experienced by the Greek Cypriots in their enclaves in the occupied part of the island has lasted for more than twenty years.
Cependant, il semblerait pour l’instant que les rôles soient inversés, la Turquie refusant d’honorer ses obligations envers Chypre et osant exiger de surcroît de l’Europe qu’elle brise ledit isolement dans lequel se trouve la partie occupée de l’île.
Turkey refuses to observe its obligations in respect of Cyprus and even dares demand that Europe should break through the so-called isolation of the occupied part of Cyprus.
Cette satisfaction est cependant assombrie par le fait qu’à l’heure où nous parlons, l’application de l’acquis communautaire reste suspendue dans la partie occupée de l’île et que les pourparlers intercommunautaires semblent actuellement dans l’impasse.
Satisfying though this is, it is overshadowed by the fact that, at the present time, the application of the is still in abeyance in the occupied sector of the island and that talks between the communities seem at present to have become deadlocked.
Je souhaite savoir comment le Conseil abordera le fait qu'une partie de l'Union européenne se trouve sous occupation étrangère. Je voudrais également que vous me disiez si vous avez une idée sur la manière dont la situation va évoluer dans la partie occupée de l'île.
What I want to know is how the Council will address the fact that part of the European Union is under foreign occupation, and whether you have any thoughts on how things will develop in the occupied part of the island.
Il faudra pourtant persévérer et je veux espérer que donner à la Turquie une perspective d'adhésion à l'Union européenne motivera les autorités turques à mieux respecter les droits humains, à promouvoir des pratiques démocratiques, et à libérer la partie occupée de l'île de Chypre.
We should persevere, however, and I would hope that giving Turkey the prospect of membership of the European Union will encourage the Turkish authorities to respect human rights better, to promote democratic practices and to liberate the occupied part of Cyprus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.