La Commission nous soumettra d' ici le mois d' avril des propositions de financement pour la reconstruction à long terme du Kosovo et de la partie occidentale des Balkans.
Before the end of April, the Commission is to come back with proposals to finance the long-term reconstruction work in Kosovo and the western Balkans.
Cela représente le pas en avant le plus important dans le processus de stabilisation et d'association de la partie occidentale des Balkans initié par la Commission en mai 1999.
This represents the most important step forward in the stabilisation and association process of the western Balkans region initiated by the Commission in May 1999.
Cela reflétera la position de l'Union européenne sur ses relations avec les pays de la partie occidentale des Balkans, tel que présentée dans les conclusions du Conseil européen de Cologne.
It will reflect the European Union's position on its relations with the countries of the western Balkans as set out in the Cologne European Council conclusions.
Chers collègues, je ne veux pas que l'Europe reste un nain politique et je souhaite encore moins une nouvelle guerre dans la partie occidentale des Balkans, à moins de 1 500 kilomètres d'ici.
Ladies and gentlemen, I do not want to see Europe remain a political dwarf and I certainly do not want another war in the Western Balkans, at less than 1 500 km from here.
Dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité, des questions importantes seront abordées, telles que la situation en Russie ou le processus de paix au Moyen-Orient et l'évolution dans la partie occidentale des Balkans.
The Vienna European Council will consider important foreign and security policy issues, such as the situation in Russia, the peace process in the Middle East and developments in the western Balkans.
Le Sommet de Vienne a érigé en grands thèmes d'une politique étrangère et de sécurité commune les stratégies pour la Russie, pour l'Ukraine, pour le bassin méditerranéen, y compris le Proche-Orient, et pour la partie occidentale des Balkans.
Strategies were defined in Vienna for Russia, for Ukraine, for the Mediterranean region including the Middle East, and for the western Balkans, as aspects of a common foreign and security policy.
Pour ce qui est des accords couvrant l'aide de l'Union européenne en faveur de la partie occidentale des Balkans, je signale aux députés que nous élaborons un nouveau règlement en vue de simplifier et de rationaliser leur gestion et de tout rassembler dans un règlement.
As for the arrangements covering European Union assistance to the western Balkans, Members will be aware that we are drawing up a new regulation to simplify and streamline their management and to put everything under one regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.