Les citoyens sont partie intéressée à ses actes et elle est partie prenante de l'opinion publique européenne.
The citizens are stakeholders in what is done by the EU, and clearly the European Union is a stakeholder in European public opinion.
La Commission ferait appel, dans ce domaine, aux lumières de l'industrie de la pêche et de toute autre partie intéressée.
In this respect, the Commission would call upon specialists in the fishing industry and any others involved.
- Monsieur le Président, je suis une partie intéressée dans cette affaire et c’est pourquoi je ne me suis pas exprimé lors des débats et je ne prendrai pas part au vote.
– Mr President, I am an interested party in this matter and so I have not taken part in the debate, nor will I be voting.
En tant que député européen et partie intéressée, j'en appelle au maintien de la rubrique budgétaire afin que nous soyons également tenus informés à l'avenir et que nous participions à l'examen.
As a Member of Parliament and an interested party, I would urge that the separate budget heading is retained so that we are also kept informed in the future and can be involved in the consideration as well.
Des questions fiscales sont habituellement débattues au Conseil de ministres de l'Union européenne sans qu'y soit représentée, pour sa défense, la partie intéressée, comme c'est le cas de notre communauté autonome du Pays basque et de la communauté autonome de Navarre.
Decisions are habitually made in the Council of Ministers of the European Union on fiscal issues while the interested parties are not represented there to defend themselves, as is the case with our Autonomous Community of the Basque Country and the Autonomous Community of Navarre.