C’est pour cette raison que ce Parlement et ses membres élus seront toujours une partie essentielle du processus législatif.
For that reason this Parliament and its elected politicians will always be an essential part of the legislative process.
Dans le même temps, le Conseil a aussi rappelé que la coopération régionale et les relations de bon voisinage étaient une partie essentielle du processus d'intégration UE.
At the same time the Council also recalled that regional cooperation and good neighbourly relations were an essential part of the process of EU integration.
Nous n'oublions pas que ce rapport s'inscrit dans le cadre de la procédure de consultation et que, bien que l'opinion du Parlement constitue une partie essentielle du processus législatif, il s'agit de questions qui seront décidées en dernière instance par le Conseil.
We are mindful that this report comes under the consultation procedure and, although Parliament's opinion is an essential part of the legislative process, these are issues that will ultimately be decided by the Council.
. - Monsieur le Président, la Commission garde un œil sur la situation des minorités en Serbie-et-Monténégro dans le cadre de son insistance générale sur le respect des critères politiques qui constituent une partie essentielle du processus de stabilisation et d’association.
. Mr President, the Commission is continuing to monitor the situation of minorities in Serbia and Montenegro as part of our general insistence on respect for the political criteria which form a crucial part of the Stabilisation and Association Process.