Une grande partie du monde politique semble avoir jeté l’éponge pour ce qui est des soi-disant drogues douces.
Many politicians appear to have given up on the so-called soft drugs.
On ne peut s'empêcher de penser qu'une partie du monde politique européen se considère comme auxiliaire de cette idéologie.
One cannot avoid the impression that some sectors of European policymaking seem to regard themselves almost as the acolytes of this aggressive ideology.
Une partie du monde politique exploite habilement cette situation en plaidant pour le libre choix, la commercialisation et le retrait de l'État.
Some politicians will seize this as an opportunity to call for freedom of choice, commercialisation and state withdrawal.
Une grande partie du monde politique s'inquiète de voir émerger un tourisme thérapeutique, en particulier en provenance de l'Est, mais ces craintes ne sont pas fondées.
Although many politicians worry about the onset of health tourism, especially from the East, their fears are unsubstantiated.
Pourtant, l'opinion publique et une grande partie du monde politique ont le sentiment que le contrôle démocratique exercé sur Europol est insuffisant, et diverses pistes sont lancées afin d'intensifier ce contrôle.
Nevertheless there is a perception on the part of the public and by a large part of the political world that there is insufficient democratic control of Europol, and various avenues are being explored to intensify that control.