Deuxièmement, l' économie coréenne fait partie du marché mondial.
Secondly, the Korean economy is part of the global market.
Nous ne pouvons oublier, à cet égard, que l'UE fait également partie du marché mondial.
In this regard, we must not forget that the EU is part of the world market, too.
Il fait partie du marché mondial, et il a été touché par la crise financière et économique mondiale tout comme les autres devises l'ont été.
It sits in the global market and has been affected by the global financial and economic crisis just as those outside the eurozone have.
Je sais qu'il est très difficile de maintenir l'emploi, mais si nous ne nous donnons pas la chance de faire partie du marché mondial, nous n'irons nulle part.
I know that it is very difficult to keep employment, but if we do not allow ourselves to be part of a global market, then we will get nowhere.
Aucun produit ne bénéficie plus d'une aide directe et, pour autant qu'il existe encore des tarifs à l'importation au sein de l'Union européenne, la production est limitée et une bonne partie du marché mondial abandonnée.
Not one single product is still receiving direct support now and, insofar as import tariffs still apply in the European Union, production is restricted and an important proportion of the world market has been surrendered.
En ce qui concerne la deuxième hypothèse, on ne peut pas comparer des pommes et de poires ! Or, c' est précisément ce qu' il se passe lorsqu' une petite partie du marché mondial - un marché partiellement excédentaire - est comparée aux prix à la consommation pratiqués en Europe.
As for the second argument, one cannot compare apples and oranges, and that happens whenever a small proportion of the global market, mainly a surplus market, is compared with the consumer price in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.