Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde (vote)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
L'Inde est peut-être la plus grande démocratie du monde, mais cette démocratie est durement malmenée, parce qu'une grande partie du Cachemire se trouve sur son territoire.
India may be the world's largest democracy, but that democracy is being dealt heavy blows because of the overlap with Indian territory of a large section of Kashmir.
Permettez-moi de rappeler l’annexion d’une partie du Cachemire par la Chine, la guerre dans l’Himalaya entre la Chine et l’Inde et l’attaque du Viêt Nam par la Chine en 1979.
Allow me to recall the annexation of part of Kashmir by China, the war in the Himalayas between China and India and China’s attack on Vietnam in 1979.
J'ai visité moi aussi une partie du Cachemire divisé et je comprends ce que ressent la population Cachemirie, surtout à la suite de l'impact tragique du tremblement de terre.
I, too, have visited one part of divided Kashmir and empathise with the plight of the Kashmiri people, especially following the tragic impact of the earthquake.
(FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir.
La Présidence a contacté le commissaire résident de la partie du Cachemire administrée par l'Inde à New Delhi pour lui fait part des inquiétudes de l'UE concernant la situation.
The Presidency has contacted the resident Commissioner of Indian-administered Kashmir in New Delhi and has expressed the EU's concerns over the situation.
Jeudi: Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé le retrait du premier point du débat sur les droits de l'homme de cet après-midi intitulé "Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde".
Thursday: The Socialist Group in the European Parliament has requested that the first sub-item of the debate on human rights in the afternoon, 'Allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir', be deleted from the agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.