Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“partie de ping-pong” in English

11 examples
On a évoqué une partie de ping-pong.
There was talk earlier about a ping-pong game going on.
Il ne s'agit donc pas d'une partie de ping-pong, mais il est impératif de respecter les procédures.
This is not, therefore, a game of table tennis, but it is essential to observe procedures.
Veuillez répondre, M. Barón Crespo. Nous passerons ensuite de cette partie de ping-pong espagnole à l'ordre du jour européen.
Please reply, Mr Barón Crespo, and then we will move from this Spanish tennis match back to our European agenda.
Il peut s'agir d'une partie de ping-pong entre le Conseil et la Commission - je n'en sais rien - mais c'est ce que m'a déclaré le Conseil.
This may be a game of pass-the-parcel between the Council and the Commission - I have no idea - but that was what the Council told me.
Cette partie de ping-pong a probablement lieu entre le Parlement européen et deux États membres, alors s'il vous plaît n'utilisez pas la Commission comme une balle.
That ping-pong game is probably between the European Parliament and two Member States, so please do not use the Commission as a ball.
Et vous avez - c'est le cas du groupe Arcelor - cette espèce de partie de ping-pong : je ferme ici, je rachète ailleurs, en Pologne en l'occurrence pour cette entreprise.
So you see a sort of ping pong match going on: closing something here, buying something else here, in Poland in the case of that company.
Soyons très ouverts et appelons un chat un chat: c'est une partie de ping-pong entre deux gouvernements, et entre MM. Berlusconi et Sarkozy, au détriment de réfugiés qui se trouvent en fait dans le pétrin.
Let us be very open and call this by its name: it was a ping-pong game by two governments, and by Berlusconi and Sarkozy, on the back of refugees who are, in fact, in trouble.
On remarque clairement quelle institution prend l’avantage dans cette partie de ping-pong budgétaire, mais il est manifeste également que les procédures budgétaires ne sont toujours pas définies avec précision.
It is totally obvious who is taking the lead in this game of budgetary ping-pong, but it is also clear that the budgetary procedures are still not precisely defined.
Il ne faut plus que l'on assiste à une partie de ping pong comme en 1998, où l'Italie et la présidence autrichienne se sont un peu renvoyé la balle en disant: «tu veux, moi non plus, etc., etc., » de sorte qu'aucune résolution n'a été déposée aux Nations unies.
We do not want a repeat of the game of ping-pong we had in 1998, when Italy and the Austrian Presidency kept batting the ball back and forth saying: 'you want it, neither do I, ' and so on, with the result that no resolution was tabled in the United Nations.
Expressions with “partie de ping-pong”
d'une partie de ping-pong4 partie de ping-pong entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.