En 2002, la croissance de la zone euro était de 0,9%, contre 1,8% dans les trois pays de l'UE qui ne font pas partie de l'union économique et monétaire.
In 2002, growth in the eurozone was 0.9% compared with 1.8% in the three EU countries not participating in economic and monetary union.
Les premières réunions n'ont qu'une fonction de coordination des pays qui font partie de l'Union économique et monétaire et qui participent à la monnaie unique.
By that I mean that Euro 11 is an informal setting, and Ecofin is the formal setting. The function of the first category of meetings is purely to coordinate the countries that have joined Economic and Monetary Union and which are part of the single currency.
- Monsieur le Président, je sais que je représente une nation qui ne fait pas partie de l’Union économique et monétaire et que je représente un parti qui s’oppose à l’adhésion du pays à l’euro.
Mr President, I am well aware that I represent a nation that is not a member of the European Monetary Union and I represent a party which is opposed to future membership of the euro.
Tandis que ce mécanisme devrait également aider les pays ne faisant pas partie de l'Union économique et monétaire à résister à des pressions injustifiées sur leur devise dans les marchés des changes étrangers.
Whereas this mechanism will also assist them - the countries which are not members of economic and monetary union - to resist unwarranted pressures on their currencies in the foreign exchange markets.
Les devises des pays ne faisant pas partie de l'Union économique et monétaire auront alors tendance à dévaluer par rapport à l'euro, ce qui se produira sans le moindre doute si des pays d'Europe centrale et orientale font leur entrée.
National currencies outside the EMU area will then tend to devalue with regard to the euro and certainly when countries from Central and Eastern Europe become members.
C'est pour cette raison que nous soutenons, comme la Commission européenne, le maintien du Fonds de cohésion pour les pays qui, réunissant les conditions formulées à ce sujet par le Traité, font partie de l'union économique et monétaire.
Therefore, like the European Commission, we are in favour of maintaining the Cohesion Fund for those countries which form part of Economic and Monetary Union and which fulfill the requirements demanded in this respect by the Treaty.
Pour l'heure, il semblerait que cinq des onze États membres qui feront partie de l'union économique et monétaire première version comptent confier la fabrication de leur monnaie, au moins en partie, à Llantrisant, dans le sud du pays de Galles.
At the moment we have an indication that five of the eleven Member States who are joining the first wave of EMU will have at least some of their coin blanks minted in Llantrisant, South Wales.
Et le respect des rôles respectifs des institutions, qui font partie de l’Union économique et monétaire, contribue à assurer le succès de ce dialogue et veille à ce qu’il se déroule dans les meilleures conditions possible, nous en avons un bel exemple aujourd’hui.
And respect for the roles of each of the Institutions, which form part of the Economic and Monetary Union, helps to make this dialogue fruitful and ensures that it takes place under the best possible conditions, today being an example of that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.