Elle fait partie de l'accord interinstitutionnel dont nous disposons déjà.
It forms part of the interinstitutional agreement that we have already.
Or, je constate que l'article 3.3 fait partie de l'accord interinstitutionnel et s'impose de lui-même.
I would point out, however, that Article 3(3) forms part of the Joint Decision, and as such automatically applies.
Nous devrions, selon moi, accepter une nouvelle 3e partie de l’accord interinstitutionnel, celle qui concerne la gestion financière des fonds de l’UE.
I think it would be right and proper for us to agree on a new Part 3 of the Interinstitutional Agreement, dealing with the economic management of the EU’s funds.
Car les perspectives financières font partie de l'accord interinstitutionnel et, par définition, l'accord interinstitutionnel est un accord entre institutions.
The financial perspective forms part of the Interinstitutional Agreement and, by its very definition, the Interinstitutional Agreement is an agreement between institutions.
Au nom du Parlement, je souhaiterais expliquer au représentant de la Commission présent que nous pensons que cette partie de l'accord interinstitutionnel est d'une importance fondamentale.
On behalf of Parliament, I would like to explain to the representative of the Commission who is here that we believe that this part of the interinstitutional agreement is extremely important.
À en juger par votre implication dans la première partie de l'accord interinstitutionnel, j'ai l'impression que c'est également votre volonté. Or, vous savez que je ne suis pas une de vos inconditionnelles.
Your involvement in the first part of the interinstitutional agreement gives me the impression - and I am not always uncritical of you - that you want this, too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.