Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“partie de l'équation” in English

10 examples
Les domaines controversés tels que la biotechnologie doivent, à mes yeux, faire partie de l'équation.
Controversial areas such as biotechnology must, in my view, be part of this equation.
Toutefois, la législation ne représente qu’une partie de l’équation: son application en est une autre.
But legislation is just one part of the equation; enforcing that legislation is another.
Un député a affirmé que nous devrions en faire davantage en matière d’aide humanitaire. Cela ne fait pas partie de l’équation politique.
One Member mentioned that we should do more on humanitarian aid: this is not part of the political equation.
Parfois, il me semble même que les opinions de 28 gouvernements font partie de l’équation, alors que seuls 25 ont le droit d’exprimer leur opinion, puisque trois ne sont que de simples observateurs.
Sometimes, I even have the impression that the views of 28 governments are part of the equation, whereas only 25 are entitled to give an opinion, for three are mere observers.
C'est presque comme si les ONG et le groupe des 77 avaient abandonné l'idée d'une collaboration constructive de la part des États-Unis ; comme si les USA ne faisaient pas partie de l'équation pour le développement durable.
It is almost as if NGOs and the Group of 77 had given up expecting constructive multilateralism from the United States; as if the US is not part of the equation for sustainable development.
De même, l'approche prudente de ces investisseurs, avec leur application du principe de gestion en bon père de famille, signifie que la spontanéité ne fait pas partie de l'équation des risques ainsi qu'on aurait pu l'imaginer de prime abord.
Similarly, the careful approach of these investors, with their application of the principle of due diligence, means that spontaneity is not a part of the risk equation, as one might have first imagined.
(EN) Monsieur le Président, nous sommes naturellement tous favorables à une réduction des tarifs lorsque nous voyageons à l'étranger avec nos téléphones portables. Il faudrait être fou pour s'y opposer, mais ce n'est là qu'une partie de l'équation.
Mr President, of course we are all in favour of lower charges when travelling abroad with our mobiles - you would have to be insane to be against that, but that is only one part of the equation.
Nous devons nous attaquer à la partie de l’équation qui concerne la demande en nous efforçant réellement de mettre en œuvre des mesures d’efficacité énergétique et en développant des sources d’énergie indigènes, notamment des sources d’énergie renouvelables.
We need to tackle the demand side of the equation by putting real effort into implementing energy efficiency measures and by developing indigenous sources of energy, particularly renewables.
La récession qui a frappé l'économie, en particulier les secteurs de la nouvelle économie en laquelle nous avons placé de façon un peu trop optimiste - pour le dire d'une certaine façon - nos espoirs de réussir la stratégie de Lisbonne, doit faire partie de l'équation.
The recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have - to put it one way - somewhat over-optimistically pinned our hopes for the Lisbon strategy, cannot be left out of the equation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.