Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“partie de ceux-ci” in English

9 examples
Je ne souhaite pas m'étendre sur toutes les autres violations des droits de l'homme et sévices, car une partie de ceux-ci ne sont pas chose nouvelle.
I shall not address the wider issue of torture and human rights violations, as previous speakers have already done so.
Les comptes font apparaître 40 milliards de RAL, c'est-à-dire de reste à liquider, et il est probable que la plus grande partie de ceux-ci ne seront jamais utilisés.
There is 40 billion in outstanding commitments - the so-called 'RAL' s - in the accounts, and it is to be supposed that most of it will never be spent.
Elle avait pris en considération le fait que les universités italiennes l’avaient informée que les paiements, ou du moins une partie de ceux-ci, avaient été effectués.
It took into consideration the fact that the Italian universities had informed them that payments, or at least some of the payments, had been made.
En outre, on constate que, malgré le choix de la Commission en faveur de la privatisation des services de transport, une partie de ceux-ci continueront à être financés sur les deniers publics, ce qui est inadmissible.
It should also be noted that, although the Commission is backing the privatisation of transport services, part of these services will continue to be supported by public money, which is unacceptable.
Il existe un système de révision des chiffres et de comportement et, quant à la nécessité évoquée par les députés de disposer des chiffres, le rapport de printemps que nous présentons contient déjà une grande partie de ceux-ci.
There is a system for reviewing figures and behaviour and, with regard to the need raised by the honourable Members to be provided with the figures, many of them are already available in the spring report which we presented.
Je vous rappelle que le Parlement est prêt à augmenter la dotation de la PESC de 102 à 159 millions, mais il y est prêt parce que le Conseil accepte ses amendements, du moins une large partie de ceux-ci, sur le règlement financier.
I would remind you that Parliament is prepared to increase funding for the CFSP from EUR 102 million to EUR 159 million, but it is prepared to do so because the Council accepts its amendments - at least a large part of them - on the financial regulation.
La majeure partie de ceux-ci consistait, dans le cadre de cette Année européenne, à créer une collaboration plus étroite avec les États membres à tous les niveaux politiques, c' est-à-dire non seulement national mais aussi régional, voire local.
In the frame of this European Year, most of the amendments aim to establish closer cooperation with the Member States at all levels of policy, not only at national level but also at regional and even local policy level.
Mais il est également exact que la majeure partie de ceux-ci ont été réalisés sous la forme d' investissements visant à la rationalisation et non à l'extension et que les investissements des pouvoirs publics dans le secteur de l' infrastructure ont reculé.
But it is also true that most were rationalisation and non-expansion investments and that public investment in infrastructure has fallen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.