News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partie dû au fait” in English
9 examplesC’est en partie dû au fait qu’il n’y a pas eu un débat suffisamment pluraliste dans les médias.
This has been the case partly because there has not been a sufficiently pluralist debate in the media.
Cela dit, ce retard est en partie dû au fait que ce Parlement n'avait pas respecté les procédures adéquates en 1982.
But some of the delay in the courts is due to the fact that we did not follow proper procedures in this House in 1982.
Le fait que seuls 20 % des musulmans expulsés ont pu voter dans leur ancien lieu de résidence est aussi en partie dû au fait qu'ils ne pouvaient y voter que pour un candidat à la présidentielle serbe.
That only some 20 % of expelled Muslims voted in their former home area was also due in part to the fact that they could only vote for a Serbian presidential candidate there.
Il est difficile de mettre en uvre l'utilisation d'une énergie durable à partir de sources renouvelables et cela est en grande partie dû au fait qu'il n'y a pas de marché pour ce genre d'énergie à l'heure actuelle.
It is not that easy for sustainable energy from renewable sources to get off the ground, largely because there is no market for it at the moment.
par écrit. - (PT) Une des réussites majeures de l'Union européenne est l'effet des élargissements successifs - un effet en partie dû au fait que la perspective d'adhésion a été l'un des principaux facteurs de démocratisation et de modernisation de nos pays et de nos sociétés.
One of the major successes of the European Union is the effect of successive enlargements - an effect due partly to the fact that the prospect of accession has been one of the main factors in the democratisation and modernisation of our countries and societies.
Ceci est en grande partie dû au fait que la classe politique et les médias irlandais s'évertuent, au cours de tout débat public, à s'en tenir à la terminologie héritée de la deuxième Guerre mondiale et à parler en termes de neutralité, tel qu'il est traditionnellement de mise en Irlande.
This is largely because the political establishment and the Irish media still insist, in all public discussion, on retaining the terminology of World War II and defining this question in terms of neutrality as was traditionally observed by the Irish State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
