Il est donc trop tard. Ce système de navigation par satellite aurait pu faire partie d'une stratégie visant à rendre l'Europe moins dépendante des États-Unis.
Such a navigation system by satellite might have become part of a strategy to make Europe less reliant on the US.
La recommandation sur la limitation de la responsabilité civile des contrôleurs fait partie d'une stratégie visant à diminuer la concentration dans le marché de l'audit.
The recommendation on the limitation on the civil liability of statutory auditors is part of a strategy to reduce the concentration in the auditing market.
Je ne comprends pas du tout que précisément l'association des agriculteurs britanniques me critique elle aussi pour cette raison. Cela ferait-il partie d'une stratégie visant à rétablir la confiance des consommateurs?
So I entirely fail to understand why I should be criticized on precisely these grounds by the British National Farmers' Union - unless perhaps it is part of some strategy for restoring consumer confidence?
Néanmoins, si nous présentons les modifications que nous apportons comme faisant partie d'une stratégie visant à relever les défis auxquels nous sommes confrontés - le défi de la mondialisation et les menaces pour la sécurité -, nous changeons de registre.
However, if we describe the changes we are making as a way of meeting the challenges we face - the global challenge and security threats - that is another matter.