Nos parents font partie d'une génération qui a été deux fois de la génération d'après-guerre.
Our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.
Je fais partie d’une génération qui s’était juré qu’après la shoah, il n’y aurait plus jamais ça.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.
Je fais partie d'une génération qui a connu le rationnement alimentaire et le besoin de constituer des réserves de nourriture pour avoir suffisamment à manger.
I belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.