De même, la commission des budgets présuppose que la Commission indique si l'on utilise la partie A ou la partie B du budget.
Similarly the committee has asked the Commission to put forward a proposal as to whether we should use part A or B of the budget.
C'est alors qu'une autre complication est venue se greffer sur cette problématique: il était question de savoir si la Commission pouvait inscrire l'assistance externe sur la base d'une soumission aux frais de la partie B du budget.
When it came to a new contract of assistance based on the call for tenders, a complication then arose over whether or not the Commission could draw on outside assistance and fund it from part B of the budget.
Je voudrais en effet demander à Monsieur le Commissaire, dont je connais le courage, s'il pourrait nous dire quelque chose sur le soutien aux organisations non gouvernementales non seulement dans la partie A mais aussi dans la partie B du budget.
I should like to ask the Commissioner, who is very courageous, whether he could say something about his support for non-governmental organizations not only in the A but also in the B part of the budget.
- Madame la Présidente, l’entrée en vigueur du nouveau règlement financier a nécessité l’adoption d’instruments de base pour assurer l’exécution des subventions de l’ancienne partie A et de quelques subventions de l’ancienne partie B du budget - qui ne disposaient pas de ces instruments de base.
– Madam President, with the entry into force of the new Financial Regulation, the subsidies of the former Part A and some of them from the former Part B of the Budget, which did not have basic instruments, required those basic instruments to be adopted in order to be implemented.