CO2 Véhicules particuliers neufs
Carbon dioxide emissions from new cars
Émissions de CO des véhicules particuliers neufs
CO2 emissions from new passenger cars
La Communauté s'était fixé pour objectif de réduire, d'ici l'an 2000, les émissions spécifiques de CO2 des véhicules particuliers neufs à 120g/km.
The Community had set itself the target of reducing specific CO2 emissions from new passenger cars to 120g/km by the year 2000.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport González Álvarez sur le contrôle des émissions de dioxyde de carbone dues aux véhicules particuliers neufs.
Madam President, I voted for the González Álvarez measure on the regulation on the monitoring of carbon dioxide emissions from new passenger cars.
Et cette proposition, partielle, modeste, a un rapport avec la surveillance de la moyenne des émissions de dioxyde de carbone dues aux véhicules particuliers neufs.
This proposal, which is partial and modest, is concerned with measuring CO2 emissions from new cars.
Lors du premier débat, au mois de décembre 1998, ce rapport sur la réduction des émissions de CO2 par les véhicules particuliers neufs a été approuvé en première lecture avec 48 amendements.
On the first occasion, in December 1998, this report on the reduction of carbon dioxide emissions from new passenger cars was approved at first reading with 48 amendments.
L'objectif de la proposition est d'offrir aux acheteurs potentiels de véhicules particuliers neufs des informations sur la consommation de carburant, avec l'intention de les convaincre de choisir les modèles les plus économiques.
The aim of the proposal is to provide potential buyers of new private vehicles with information on fuel consumption with a view to persuading them to choose the most economical models.
Cela ne sera possible, comme le suggère le rapport, que lorsque des données spécifiques telles que la consommation, la tare, la puissance nominale et la cylindrée des véhicules particuliers neufs seront officiellement disponibles.
As proposed in the present report, this can only be achieved by officially recording the specific consumption levels, net weight, maximum net power and engine capacity of newly registered passenger cars.
Ce régime représente un aspect fondamental de l' application du protocole de Kyoto et il permettra de contrôler rigoureusement le compromis volontairement accepté par l' industrie automobile de réduire de 25 % les émissions de dioxyde de carbone des véhicules particuliers neufs.
This system is a crucial aspect in the implementation of the Kyoto protocol and will ensure rigorous control of the voluntary commitment made by the car industry to reduce carbon dioxide emissions in new passenger vehicles by 25%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.