Les conséquences de la crise se feront sentir encore longtemps - en particulier sur le marché du travail.
The effects of the crisis will be felt for a long time to come - particularly on the labour market.
Le gaz extrait à l'aide de technologies non traditionnelles peut jouer à l'avenir un rôle particulier sur le marché énergétique de l'UE.
Gas extracted using non-traditional technologies may play a special part in the EU's energy market in the future.
Nous savons que l'aide publique est, dans une certaine mesure, une pratique courante, en particulier sur le marché des aéronefs militaires et commerciaux gros porteur.
We know that, to a certain extent, State aid is common practice, particularly in this market for large commercial and military aircraft.
Les conséquences économiques et politiques du retard de paiement sur les marchés nationaux, et en particulier sur le marché européen, sont évidentes pour tout le monde.
The economic and political consequences of late payment on national markets and especially the European market are obvious to everyone.
Les deux parties du monde du travail doivent agir elles aussi, sous la forme d’actions plus décisives encore visant à combattre la discrimination - contre les femmes en particulier - sur le marché de l’emploi.
There is also work for the two sides of industry to do, in the shape of even more decisive action to counteract discrimination – particularly against women – in the labour market.
Cette fois, l'accent fut mis sur les personnes confrontées à un désavantage particulier sur le marché du travail, la situation désespérée sur le marché du travail des femmes âgées, l'isolation de langues spécifiques et les problèmes liés à l'emploi des Roms.
This time the emphasis was placed on people facing particular disadvantages in the labour market, the hopeless labour market situation of older women, the isolation of specific languages, and issues relating to the employment of Roma people.
Comme la Commission le constate elle aussi, il y a eu beaucoup de progrès ces dernières années sur le marché des télécommunications de l' Union européenne, mais il y a encore beaucoup de choses à apprendre en particulier sur le marché de la téléphonie mobile.
As the Commission has stated, there has been a lot of progress in the past few years in the EU telecommunications sector, but there is still a lot to be learnt where the mobile phone market is concerned.
Toutefois, l'Union européenne nécessite une approche plus raisonnable de la manière dont des taux réduits de TVA peuvent être appliqués en vue de promouvoir l'emploi et la croissance, en particulier sur le marché local et pour les services à forte intensité de main-d'œuvre.
However, the EU needs a more sensible view of how reduced VAT rates can be used to promote jobs and growth, particularly on the local market and for labour-intensive services.
Comme de coutume dans ce Parlement, le rapport comporte plusieurs rubriques: la politique macroéconomique, les réformes, avec un accent particulier sur le marché intérieur ainsi que les questions institutionnelles, axées sur la coordination de la politique économique et la représentation extérieure.
As is customary in this House, this report is divided into several sections: macroeconomic policy; reforms, with special emphasis on the internal market; and institutional issues, focusing on economic policy coordination and external representation.
De cette manière, l'investissement dans les personnes représentera un avantage comparatif particulier sur le marché mondial, et la circulation du capital des connaissances ne représentera pas la menace d'une nouvelle sorte de délocalisation, mais plutôt une source de richesse à l'échelle européenne.
In this way, investment in people will represent a special comparative advantage in the global market, and movement of knowledge capital will not represent the threat of some new kind of delocalisation, but rather a source of wealth on a European scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.