Nous voyons chaque jour une augmentation spectaculaire des maladies dans les pays en développement, en particulier sur le continent africain.
Every day we see a dramatic increase in diseases in developing countries, especially on the African continent.
En tant que membre de la commission du développement et de la coopération du Parlement européen, je suis conscient du fait que le sida est une maladie en pleine expansion, en particulier sur le continent africain.
As a member of the Development and Cooperation Committee of the European Parliament, I recognise that AIDS is rampant, particularly on the continent of Africa.
Notre continent a connu de grandes souffrances au cours du XXe siècle de sorte que nous comprenons parfaitement l'importance de la lutte pour les droits de l'homme de par le monde et en particulier sur le continent européen.
Our continent experienced very great suffering during the 20th century, so we understand very well the importance of striving for human rights around the world, and especially in the continent of Europe.
Incontestablement, il s'agit d'un développement d'une extrême gravité et qui constitue un dangereux précédent en droit international, avec des conséquences imprévisibles pour la stabilité aux frontières, en particulier sur le continent européen.
It is certainly an extremely serious development and a dangerous precedent in international law, with unforeseeable consequences for the stability of borders, in particular on the continent of Europe.
Il faut que l'Union européenne prenne conscience qu'en signant certains accords internationaux de libre-échange, ou en adhérant à des systèmes de préférences généralisées, elle risque de contribuer à déstabiliser de nombreux pays, en particulier sur le continent africain.
The European Union must be aware that by signing some international free trade agreements, or by joining the generalized system of preferences, it is likely to help destabilize many countries, especially on the African continent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.