Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter Mme Morgan pour l'établissement de ce rapport, en particulier si l'on songe aux délais extrêmement serrés qu'elle s'est imposés en tombant enceinte.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Morgan for writing this report especially considering the remarkably tight deadlines that she set herself by falling pregnant.
La question des modalités de vote au sein du conseil des gouverneurs de la BCE est primordiale, en particulier si l'on songe à l'élargissement à venir et, par conséquent, à l'élargissement probable de la coopération au sein de l'UEM.
The issue of the voting rules for the ECB's Governing Council is very important, especially in view of the forthcoming enlargement and, so too, of the probable expansion of EMU cooperation.
Lorsqu'on parle d'une industrie européenne liée à la défense, le désarmement global est un objectif qui doit toujours être pris en considération (en particulier si l'on songe que les États membres de l'UE constituent le deuxième acteur mondial sur le marché international des armes).
Whenever there is discussion of the European defence industry, the ultimate objective of global disarmament should always be borne in mind, particularly since the EU Member States together represent the second largest player in the international arms market.