Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“particulier si l'on considère” in English

19 examples
La continuité et l'objectif à long terme des réformes prévues devront être maintenus, en particulier si l'on considère le ralentissement actuel de l'activité économique.
Continuity and the long-term focus of the reform agenda will need to be maintained, especially in view of the current economic downturn.
Nous ne pouvons gaspiller ce temps précieux, en particulier si l'on considère la vitesse ahurissante à laquelle on progresse dans le domaine des satellites de télécommunication.
We cannot afford to lose time because of the furious speed at which satellite communications are developing.
Quatrièmement, les travailleurs de ce secteur doivent bénéficier d'une couverture sociale obligatoire, en particulier si l'on considère qu'ils perçoivent généralement le salaire minimum.
Fourthly, these workers must be covered by a statutory social security obligation, in particular, given that this is a minimum wage sector.
Les constructeurs automobiles contribuent considérablement à l'économie européenne, en particulier si l'on considère le nombre de personnes employées dans ce secteur à travers le continent.
Car manufacturers make an important contribution to the European economy, not least in terms of the number of people employed in the industry throughout the continent.
Cependant, une telle analyse eût été souhaitable, en particulier si l'on considère que l'examen et l'évaluation de cette relation faisait expressément l'objet du mandat conféré au groupe par la Commission.
That would have been particularly important because the examination and evaluation of these links formed a specific part of the mandate the Commission gave to the group.
Ce système serait néfaste pour les PME au sein et en dehors de l'Union, en particulier si l'on considère la proposition de réduction du seuil d'exemption au niveau exagérément bas de 40 000 euros de chiffre d'affaire annuel.
The scheme will be harmful to the development of SMEs, both within and outside the Union, especially in view of the proposed reduction of the exemption threshold to a prohibitively low level of EUR 40 000 annual turnover.
La Commission partage l'avis du Parlement concernant l'importance de cette question, en particulier si l'on considère qu'en Europe, le milieu des télécommunications fait constamment l'objet de changements rapides et révolutionnaires.
The Commission shares Parliament's opinion of the importance of this issue, particularly since in Europe the telecommunications world is constantly undergoing rapid and revolutionary changes.
Notre collègue Lagendijk a déjà laissé entendre que la situation actuelle dans les Balkans est tout autre que celle qui y régnait il y a six mois ou un an, en particulier si l'on considère les élections au Kosovo et l'accord en Macédoine.
Mr Lagendijk has already indicated that the situation in the Balkans today is quite different from that six months or a year ago, especially if we think of the elections in Kosovo and the settlement in Macedonia.
Nous avons besoin d'un programme à plus long terme, en particulier si l'on considère que le traité d'Amsterdam, qui n'a pas encore été ratifié par tous les États membres, élargit, comme aucun autre traité auparavant, les compétences dans le domaine social.
We need something longer term, particularly as the Amsterdam Treaty - which has not yet been ratified in all the Member States - will have greater powers in the social area than any previous Treaty.
Ce n'est pas trop exiger que de demander d'être mis sur un même pied que d'autres, en particulier si l'on considère que nous sommes disposés à ouvrir nos marchés aux produits sud-africains de la pêche dans des conditions qui conviennent à l'Afrique du Sud.
It is not asking too much to be considered on an equal footing especially when we are prepared to open up our markets to South African fisheries products in a way which suits South Africa.
Je ne peux néanmoins éviter de critiquer avec véhémence les membres du Conseil pour l’étroitesse de vue et l’obstruction dont ils ont fait montre dans la conduite des négociations, en particulier si l’on considère les déclarations faites face au reste de la planète.
I cannot, however, forbear to criticise the Council in strong terms for their petty-minded and obstructive approach to negotiation, particularly when set against what they have made known to the world.
La dimension européenne dans les écoles ne doit pas être négligée, en particulier si l’on considère la place de l’Europe dans le monde, les nouveaux défis de la croissance économique auxquels nous devons faire face et les objectifs des politiques de coopération avec le reste du monde.
The European dimension in schools must not be neglected, especially in view of Europe's place in the world, the new challenges of economic growth that we face and the objectives of policies on cooperation with the rest of the world.
Loin de moi l’idée de nier que nous avons un problème là-bas, mais le fait de revenir sans cesse sur ce problème est toutefois révélateur, de notre part, d’un certain niveau d’hypocrisie, en particulier si l’on considère les lacunes européennes en matière de lutte contre le terrorisme.
Far be it from me to deny that we have a problem there, but constantly harping on about this issue does, however, reveal a certain level of hypocrisy on our part, certainly if we take the European shortcomings in fighting terrorism into consideration.
Les données et les faits démontrent catégoriquement que la mer constitue une ressource cruciale pour l'emploi et la croissance dans les États membres, en particulier si l'on considère sa dimension internationale et donc la pression qu'elle doit supporter en termes de concurrence mondiale.
Data and facts show categorically that the sea constitutes a crucial resource for employment and growth in Member States, especially taking into consideration its international dimension, and hence the amount of pressure it has to endure in terms of global competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.