Je voudrais remercier la Commission des pétitions et en particulier sa présidente, Mme Mazzoni.
I wish to thank the Committee on Petitions, and especially the chair, Mrs Mazzoni.
Je tiens à remercier la commission des pétitions, et en particulier sa présidente Mme Mazzoni et la rapporteure Mme Paliadeli, pour leur rapport utile et constructif.
I wish to thank the Committee on Petitions, and especially the chair, Mrs Mazzoni and the rapporteur, Mrs Paliadeli, for their helpful and constructive report.
Je voudrais remercier la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, et en particulier sa présidente, Mme Hedy d'Ancona, d'avoir accepté l'amendement par lequel je demandais d'offrir des facilités aux femmes enceintes détenues en prison.
I wish to thank the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, and particularly its chairman, Hedy d'Ancona, for accepting my amendment calling for appropriate facilities to be provided for pregnant women in prisons.
À cette occasion, je tiens à souligner le rôle et la compétence des membres de l'ancien groupe, en particulier sa présidente, Mme Noëlle Lenoir, qui ont su remplir leur mission de façon remarquable, notamment en favorisant le dialogue entre nos institutions.
I would also like to take this opportunity to highlight the role and competence of the members of the previous body, particularly its chairperson, Mrs Noëlle Lenoir, who undertook their responsibilities in a remarkable way, in particular encouraging dialogue between our institutions.
. - Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens � féliciter la délégation du Parlement du comité de conciliation et en particulier sa présidente, Mme Cederschiöld, et le rapporteur, M. Lisi, pour le travail formidable qu’ils ont accompli dans un domaine aussi complexe.
. – Mr President, I would firstly like to congratulate Parliament’s delegation in the Conciliation Committee and in particular it chairperson, Mrs Cederschiöld, and the rapporteur, Mr Lisi, on the wonderful work they have done on such a complicated issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.