L'amendement 8, qui renvoie à la déclaration sur le rhum en vertu de l'accord de partenariat ACP-UE et qui demande un traitement particulier pour les producteurs de rhum touchés par l'application des politiques de l'UE est également difficile à accepter.
Amendment No 8, which refers to the declaration on rum under the ACP-EU Partnership Agreement and asks for special treatment to rum producers affected by the application of EU policies is also difficult to accept.
Nous avons vu des évolutions positives dans les secteurs du lait et des céréales mais il n'en va pas de même pour le secteur du bétail, en particulier pour les producteurs de viande de bœuf et d'agneau, ni même pour la volaille et la viande porcine, évoquées par la commissaire.
We have had positive developments on milk and cereals, but we do not have the same on the livestock sector in terms of the beef and lamb producers, chicken and pigmeat that the Commissioner has discussed.
Conformément au principe directeur édicté pour les producteurs de viande, en particulier pour les producteurs de porcs et de veaux, et sous l’œil vigilant des pouvoirs publics, la Commission entend permettre aux producteurs d’accepter leurs responsabilités et de mener eux-mêmes des contrôles.
The Commission, in agreement with the guiding principle that was established for meat producers, particularly pork and veal companies, under the watchful eye of the government, wants to offer the opportunity of accepting their responsibility and of carrying out the monitoring activities themselves.