Cela ne nous empêche évidemment pas d' éprouver une grande sympathie pour le peuple d' Amérique et en particulier pour les familles concernées.
Of course, this does not prevent us from expressing our deep sympathy with the American people and especially the families affected.
(DE) Madame le Commissaire, la hausse des prix des denrées alimentaires est un phénomène à l'échelle européenne et un problème en particulier pour les familles à faibles revenus et les bas salaires; elle les conduit quasi à la ruine financière.
(DE) Commissioner, rising food prices is an EU-wide phenomenon and a particular problem for low-income families and low-wage earners; it is driving them almost to financial ruin.
Le bien-être productif, tout en garantissant un niveau de vie de base, a pour objectif de se concentrer sur le développement des ressources humaines, en particulier pour les familles à bas revenus, afin qu'elles puissent s'en sortir d'elles-mêmes.
Productive welfare, while guaranteeing a basic standard of living, aims to concentrate on human resource development, especially for low-income families, so that they can stand on their own two feet.