News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“particulier pour les enfants” in English
15 examplesLe tabagisme passif est un énorme problème, en particulier pour les enfants.
Passive smoking is a huge problem, particularly for children.
Perdre son toit représente, en particulier pour les enfants, un traumatisme terrible.
Losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.
Nous sommes d'avis qu'il faut un certain degré de réglementation, en particulier pour les enfants.
We think there has to be a degree of regulation, in particular in relation to children.
Je suis tout à fait d’accord avec l’idée d’une ligne d’aide européenne pour les victimes, en particulier pour les enfants.
I fully agree with the idea of a European helpline for victims, particularly children.
(SK) L'internet constitue une aide précieuse mais il peut aussi présenter de graves dangers, en particulier pour les enfants.
(SK) The internet is a great help but, at the same time, a great danger, especially for children.
Comment le Conseil entend-il transposer ces conditions de travail et de vie décentes pour les citoyens, en particulier pour les enfants?
How does the Council intend to implement these decent working and living conditions for citizens, particularly for children?
Il s'agit d'une question très importante, en particulier pour les enfants atteints de graves handicaps. Et je suis persuadée que le nouveau rapport permet aussi de définir les priorités.
It is a very important matter, particularly in regard to severely disabled children, and I feel confident the new report helps on priority as well.
Une série d'événements tragiques - à Erfurt, Anvers, Helsinki et ailleurs - nous ont rappelé avec force le danger que les armes à feu représentent pour les citoyens, et en particulier pour les enfants.
A series of tragic events - in Erfurt, Antwerp, Helsinki and elsewhere - have vividly demonstrated the potential danger that firearms pose to the safety of our citizens, especially children.
Il s'agit en l'occurrence de l'importance de l'éducation préscolaire pour tous, et en particulier pour les enfants défavorisés, afin de leur procurer l'égalité des chances et prévenir de cette manière l'exclusion sociale.
It is about the importance of pre-school education for all, and especially for disadvantaged children, as a means of enhancing equality of opportunity and hence of preventing social exclusion.
- Monsieur le Président, le règlement sur les médicaments à usage pédiatrique est nécessaire pour tout le monde, et en particulier pour les enfants, ou en d’autres termes les citoyens les plus jeunes de l’Union européenne.
Mr President, the regulation on paediatric medicines is necessary for everyone, and in particular for children, or in other words the youngest citizens of the European Union.
Nous proposons encore l' indemnisation de la victime et une série de mesures visant à protéger les victimes au cours de l' instruction, de la procédure d' audition et par la suite évidemment, en particulier pour les enfants atteints d' infirmité.
We also propose compensation for victims and a host of measures to protect victims during investigations and hearings and of course afterwards, especially for disabled children.
Monsieur le Président, la violation de l'accord de paix de Lomé par le Front révolutionnaire uni de Sierra Leone constitue non seulement un drame humain pour la population civile, en particulier pour les enfants, mais également un drame politique pour toute la communauté internationale.
Mr President, the violation of the Lomé peace agreement by the Revolutionary United Front in Sierra Leone is not only a human tragedy for the civilian populations, especially for children, but is also a political tragedy for the whole international community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
