Le problème de l'information a été soulevé dans plusieurs interventions, en particulier par Mme Peijs.
The issue of information has been raised several times, particularly by Mr Peijs. Insufficient information is available on the EEIGs and the possibilities they offer.
La Commission est au courant des différents points soulevés en particulier par Mme Peijs: certains de ces points ont déjà été abordés, d'autres sont présents dans le programme de la Commission.
The Commission is up-to-date on several points raised by Mr Peijs in particular: some points have already been dealt with, while others are present in the Commission's programme.
Il ne me reste qu'à souligner ce qui a déjà été dit, de manière excellente, par mes collègues, et en particulier par Mme Thyssen, et surtout à confirmer encore une fois le contenu de l'amendement 4, au considérant d).
I would merely stress what has already been made abundantly clear by my colleagues, and in particular by Mrs Thyssen. I too would draw attention to the content of Amendment No 14, paragraph d).