J'espère que la Commission et en particulier, M. Van Miert, va réexaminer cette question en profondeur.
I hope that the Commission, and Mr Van Miert in particular, will rethink this matter very thoroughly.
(RO) Je souhaite féliciter les rapporteurs de cette journée, en particulier M. van Nistelrooij, pour l'excellent rapport présenté.
(RO) I wish to congratulate today's rapporteurs, especially Mr van Nistelrooij, for the excellent report that was presented.
L'Union européenne doit demander, et en particulier M. van den Broek, la protection du Patriarcat oecuménique et de la communauté orthodoxe, comme le prévoit le traité de Lausanne.
The European Union and specifically Mr van den Broek must demand protection for the Ecumenical Patriarchate and the Orthodox community, as required by the Treaty of Lausanne.
Je voudrais remercier toutes les parties impliquées pour ces améliorations : la Commission, le commissaire Busquin, le rapporteur Caudron, les rapporteurs fictifs, en particulier M. van Velzen, et aussi la présidence espagnole.
For these improvements I wish to thank all parties involved - the Commission, Commissioner Busquin, Mr Caudron, the rapporteur; the shadow rapporteurs, especially Mr van Velzen, and also the Spanish Presidency.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de suivre M. Dell'Alba et aussi, en particulier, M. van Hulten ; si je ne partage pas ses aspirations politiques, je reconnais les qualités de cet homme jeune qui, un jour, amènera probablement l'Union européenne vers des sommets.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to follow Mr Dell'Alba and particularly Mr van Hulten; while I do not share his political aspirations, I recognise his ability as a young person who one day will probably lead the European Union to great heights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.