Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“particulier lorsque l'on” in English

14 examples
De fait, il est extrêmement important de respecter la vie privée des citoyens, en particulier lorsque l'on utilise des informations classifiées.
Indeed, it is very important to respect citizens' privacy, particularly when using classified information.
Je dois dire que la position commune du Conseil était décevante pour le Parlement - en particulier lorsque l'on sait que nous poursuivons le même objectif.
I have to say, from our position as a Parliament, that the Council's common position was a disappointment - especially when you consider that we share the same aim.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour reconnaître que le problème est effrayant, en particulier lorsque l'on songe aux générations à venir et aux enfants à naître.
I agree with the rapporteur that it is frightening, particularly the effects on generations to come and the effects on unborn children.
Avec ce rapport, nous abordons un secteur industriel puissant et tout nouveau, en particulier lorsque l'on songe aux nombreuses réserves au sujet des téléphones mobiles.
It is a powerful infant industry we are dealing with, in particular when we consider many of the reservations about mobile telephones.
Dans le domaine de l'enseignement, le concept de qualité, comme nous l'avons entendu, peut s'avérer problématique, en particulier lorsque l'on examine les modes d'évaluation.
Quality, as we have been hearing, can be a problematic concept in education, especially when one looks at any form of assessment.
Nous devons aider les pêcheurs qui traversent actuellement une grave crise économique, en particulier lorsque l'on considère l'augmentation de 30 % des prix des carburants marins.
We have to help the fishing community who, at the moment, are in a severe economic crisis, particularly with the 30% increase in marine fuel prices.
C'est évidemment important, en particulier lorsque l'on sait que les femmes ont longtemps dépendu de la Communauté européenne pour faire progresser les choses dans le domaine de l'égalité des chances.
That is clearly important, especially when women have often relied upon the European Community to stimulate progress on equal opportunities.
Le constat est juste, en particulier lorsque l'on dénonce la dérégulation du marché mondial sans filet de sécurité, les graves perturbations découlant de la concurrence déloyale ou de la pression mondiale à la baisse des cours.
And the findings are correct, particularly when it comes to condemning the deregulation of the world market without an ounce of security, the serious disturbances resulting from unfair competition, and the global downward pressure on prices.
Cela devrait largement suffire, en particulier lorsque l'on sait que si les tachygraphes actuels ne fonctionnent pas, l'accord AETR exige simplement que les conducteurs fournissent une feuille manuscrite, ce qui est pire que tout.
That should be more than sufficient, especially when we consider that if the current tachograph is not functioning the AETR Agreement simply requires a hand-written log from drivers, which is worse than nothing.
Diverses statistiques nous ont montré que le chômage est l'une des raisons de l'affaiblissement de la santé; en particulier lorsque l'on parle d'exclusion, laquelle provient d'un long chômage, c'est un risque clair pour la santé humaine.
We have discovered from various sets of statistics that unemployment is one reason for deteriorating public health; exclusion in particular, stemming from long-term unemployment, for example, is a clear risk to health.
Les autorités de l'UE et de ses États membres devraient mettre en œuvre tous les moyens dont elles disposent pour y parvenir, en particulier lorsque l'on prend en considération le fait que les dépenses russes en armement ont récemment progressé de 700 %.
The authorities of the EU and its Member States should use all means available to them to bring this about, not least because in recent times Russian expenditure on arms has risen by 700%.
Je mentionnerai un exemple en particulier: lorsque l'on dit que ce traité de Lisbonne intègre des nouvelles doses de majorité qualifiée, cela est juste, mais ce que l'on omet, c'est que le traité de Lisbonne signifie une participation plus importante du Parlement européen.
I am going to mention one in particular: when it is said that this Lisbon Treaty incorporates new doses of qualified majority, that is true, but what is not said is that the Lisbon Treaty means greater participation by the European Parliament.
Il est essentiel que l'Europe prenne la direction des opérations dans ce domaine, car il est crucial de trouver une solution au problème du charbon, en particulier lorsque l'on s'attend à ce que la production de charbon dans le monde augmente de 60 % au cours des 20 prochaines années.
It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial, in particular when coal production is expected to rise globally by 60% in the next 20 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.