Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“particulier lorsqu'elles” in English

15 examples
En politique, on peut accepter les responsabilités, en particulier lorsqu'elles sont assumées.
In politics, responsibilities may be accepted, above all, when they are taken up.
Curieux par nature, les gens aiment les nouveautés, en particulier lorsqu'elles sont abordables.
People are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible.
Ce peut aussi être le cas des communautés dépendant de la pêche, en particulier lorsqu'elles se trouvent dans des zones telles que celles que nous venons de mentionner.
So, too, can fisheries-dependent communities, particularly when they are to be found in areas of the kind just mentioned.
Je tiens à protester contre des méthodes au nom desquelles, notamment dans de nombreux pays d'Asie, les femmes sont contraintes à avorter, en particulier lorsqu'elles attendent une petite fille.
I would like to protest against methods under which, particularly in many Asian countries, women are forced to have abortions, especially in cases where they are carrying female babies.
Il est nécessaire de procéder à des tests de résistance ("stress tests") sur toutes les centrales nucléaires en activité, en particulier lorsqu'elles se situent dans des zones d'activités sismiques.
Stress tests must be carried out on all the nuclear power plants in operation, particularly when they are located in seismic zones.
Dans le cadre de leur vie professionnelle et, en particulier, lorsqu'elles sont à la retraite, les femmes sont, du fait de ces facteurs, dépendantes du bon vouloir de leur conjoint et des systèmes de sécurité sociale.
During women's working lives and, in particular, when they have retired, these factors mean that they are reliant on the goodwill of their spouse and social security systems.
Le premier est la responsabilité sociale des entreprises et l’obligation qui leur incombe d’honorer les accords et contrats, en particulier lorsqu’elles ont reçu des subventions et des aides pour une activité particulière.
The first of these is the social responsibility of businesses and the duty to honour agreements and contracts, not least when they have received grants and subsidies in respect of a particular activity.
Je voudrais également rappeler quelques données qui devraient faire réfléchir sérieusement les autorités compétentes, en particulier, lorsqu'elles publient certaines informations qui suscitent l'inquiétude, la peur et la panique.
I would also like to point out some data that should give the relevant authorities, in particular, cause for serious thought when they put out certain information that causes alarm, fear and panic.
La Commission ne peut que saluer très chaleureusement les diverses propositions reprises dans le rapport, en particulier lorsqu'elles visent à mettre sur pied les outils techniques permettant de délivrer une expertise en la matière.
The Commission very warmly welcomes the various proposals set out in the report, in particular those on creating the technical tools to deliver expertise in this area.
L'UE ne sont pas soutenir financièrement la stratégie des entreprises qui délocalisent et licencient leurs travailleurs, en particulier lorsqu'elles quittent l'UE ou qu'elles reçoivent de manière concomitante une aide d'un autre État membre.
The EU must not support financially the strategy of companies which relocate and make workers redundant, especially if the company moves outside the EU or receives aid from another Member State at the same time.
Le couplage de l'énergie et de la chaleur est une autre mesure très sensée qui doit être encouragée, tout comme d'ailleurs l'éducation et l'information dans toute l'Union européenne, en particulier lorsqu'elles s'adressent aux groupes cibles.
Combined heat and power is another very sensible measure which needs encouragement; as do education and information throughout the EU, particularly to the target groups.
Il est donc impératif d'agir pour améliorer le diagnostic, le traitement et la prévention ainsi que la recherche sociale dans le sens d'un mieux-être de nos patients et de leurs familles, en particulier lorsqu'elles prennent en charge les soins.
It is therefore imperative that something is done to improve our diagnosis, treatment and prevention and social research into the welfare of patients and their families, particularly families who act as carers.
La sécurité énergétique de l'Europe est une question importante, mais la Commission doit se rendre compte que les informations fournies par chaque État séparément ne doivent pas être divulguées, en particulier lorsqu'elles sont de nature purement commerciale.
Europe's energy security is an important issue, but the Commission must be aware that the information received from each state separately cannot be disclosed, especially where it is of a purely commercial nature.
Enfin, je tiens à souligner qu'il est essentiel que les consommateurs soient dûment informés de la manière dont les données collectées sont utilisées et traitées, en particulier lorsqu'elles sont demandées en échange de réductions de prix et d'autres offres promotionnelles.
Lastly, I should like to emphasise that it is essential that consumers should be properly informed of the way that collected data is used and processed, particularly in cases where the data is demanded from them in exchange for price reductions and other promotional offers.
Expressions with “particulier lorsqu'elles”
particulier lorsqu'elles sont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.