Je voudrais également remercier, en particulier, la Commission pour ces analyses et études exhaustives, ainsi que mes collègues.
I would also, and specifically, like to thank the Commission for these comprehensive analyses and studies, and also thank all my colleagues.
Je remercie en particulier la Commission pour son précieuse concours ainsi que les collègues qui ont participé à la préparation du rapport.
In particular, I am grateful for the cooperation from the Commission, and for the efforts of my colleagues who collaborated on this report.
Je souhaite remercier en particulier la Commission pour son aide généreuse, de même que mes collègues, les rapporteurs fictifs des autres groupes, pour leurs suggestions très constructives et coopératives.
I would particularly like to thank the Commission for its generous help, as well as my colleagues, the shadows from the other groups, for their very constructive and cooperative suggestions.