C'est une question litigieuse de longue date au sein de la CITES, en particulier entre les pays africains eux-mêmes.
This has been a longstanding, contentious issue within CITES, especially among African countries themselves.
Deuxièmement, il convient d’établir une distinction entre les pays, en particulier entre les pays les moins développés et les autres pays en développement.
Second, it is important to distinguish between different countries, in particular between the least developed countries and other developing countries.
En publiant les bénéficiaires des aides publiques, nous pourrons voir de manière détaillée dans quel contexte la répartition des fonds s'opère, en particulier entre les pays dits de l'ancienne UE et ceux de la nouvelle UE.
By publication of the beneficiaries of public aid, we will be able to see in detail in what context the division of funds is taking place; and particularly in the countries of what are known as the old and the new EU.
En effet, pour venir à bout de la crise, nous avons besoin d'actions coordonnées et d'une coopération internationale qui fait malheureusement défaut à l'heure actuelle en particulier entre les pays dont la monnaie occupe une place importante dans l'économie internationale.
In fact dealing with the crisis will entail coordinated action and international cooperation, which unfortunately does not seem to be happening at the moment, especially between countries whose currencies occupy an important position in the world economy.