Des initiatives et une action collectives de l'Union européenne et, en particulier, du Parlement européen, sont nécessaires.
Collective initiatives and action are needed on the part of the European Union and, in particular, on the part of the European Parliament.
Elle est un exemple de plus de l'engagement de l'Union européenne, et en particulier du Parlement européen, en faveur de la protection des consommateurs.
It is another example of the commitment being shown by the European Union, and especially by the European Parliament, towards consumer protection.
Cependant, nous ne devrions pas négliger la nécessité de l'Union européenne, en particulier du Parlement européen, de pouvoir mieux contrôler l'affectation effective des ressources.
However, nor should we ignore the fact that the European Union, and in particular the European Parliament, is increasingly in a position to check more effectively where the money we intend for this purpose is actually going.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les Fonds structurels, ce budget est une preuve de la responsabilité des différentes institutions et, en particulier, du Parlement européen.
Mr President, as regards the structural funds this budget has involved a demonstration of responsibility by the various institutions and particularly by the European Parliament.
La mission de la classe dirigeante européenne, en particulier du Parlement européen, consiste à réécrire le modèle de l'économie sociale de marché, à le réactualiser, à le repenser sans réduire l'engagement social.
The task of the European ruling class, and the European Parliament in particular, is to rewrite the model of the social market economy, to modernise it, to revise it without reducing the social undertaking.
Il est important de percevoir le rôle particulier du Parlement européen. J'estime dès lors que l'information et la transparence dont fait preuve la BCE vis-à-vis du Parlement européen peuvent être sensiblement améliorés.
It is important to see the special role of the European Parliament here too and I also think therefore that ECB information services and transparency could be significantly improved with regard to the European Parliament.
Vous savez qu'une exécution saine et efficace des Fonds structurels revêt une importance fondamentale pour la crédibilité et l'efficacité des institutions communautaires et, en particulier, du Parlement européen, étant donné ses fonctions de contrôle.
As you are aware, the sound and efficient implementation of the Structural Funds is of fundamental importance for the credibility and effectiveness of the Community institutions, in particular the European Parliament, considering its monitoring functions.
Les États membres ont affaibli le rôle et les compétences des institutions démocratiques et judiciaires de l'Union européenne, en particulier du Parlement européen et de la Cour de justice, ainsi que les processus décisionnels, pour une période de cinq ans au moins.
Member States have watered down the role and the competence of the European Union's democratic and judicial institutions, notably the European Parliament and the Court of Justice, and also the decision-making procedures for a period of at least five years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.